[Ау, русские!]

[sergedid]

«Новой мисс Америка стала дочь эмигрантов из России Кира Казанцев».

(Из новостей.)

Это еще один из безчисленных примеров, как русские люди разучились быть русскими.

То, что фамилия Казанцев ТАМ, У НИХ, ПО-ИХНЕМУ становится неизменяемой и не получает окончания женского рода, ИЗВЕСТНО, это САМО СОБОЙ РАЗУМЕЕТСЯ, и ОБ ЭТОМ НЕ НАДО ГОВОРИТЬ.

Однако это

Comments

[nngan]

Ну да, полонез Огиньск(ь)его... (правда, не помню, мягкое ли н).
Мой приятель, литовец, с фамилией на "ис" (ys), долго здесь ругался, чтобы фамилию жены в роспаспорте написали на "ене". Ничего не вышло - сейчас живет в ЕС (как этот так, корячил голову паспортист, "фамилия одна, а пишется по-разному").

[sergedid]

Спасибо!
То, о чём Вы написали, я как раз и имел в виду (копирую и цитирую):
На эту тему - и в связи с ней - можно было бы сказать о многом...
Но я, пожалуй, ограничусь написанным.

Да, по-польски в фамилии Огинский - мягкое н.
Но не по-русски!

[nngan]

Да, etcccccccccccccccc... (королева Викториа напоследок)

[sergedid]

!
Вот, именно!