«Новой мисс Америка стала дочь эмигрантов из России Кира Казанцев».
(Из новостей.)
Это еще один из безчисленных примеров, как русские люди разучились быть русскими.
То, что фамилия Казанцев ТАМ, У НИХ, ПО-ИХНЕМУ становится неизменяемой и не получает окончания женского рода, ИЗВЕСТНО, это САМО СОБОЙ РАЗУМЕЕТСЯ, и ОБ ЭТОМ НЕ НАДО ГОВОРИТЬ.
Однако это не повод для того, чтобы ЗДЕСЬ, У НАС, ПО-РУССКИ проявлять специфическую ханжескую стыдливость, стесняться или бояться говорить и писать по-русски.
В этом, право слово, есть что-то УБОГОЕ, РАБСКОЕ и ДЕГЕНЕРАТИВНОЕ.
На эту тему - и в связи с ней - можно было бы сказать о многом...
Но я, пожалуй, ограничусь написанным.
И Ванда Ландовская ПО-РУССКИ - Ландовская, а не «Ландовска».
========
См. также:
http://sergedid.livejournal.com/67764.html(Однако строго предупреждаю: к сказанному здесь текст по ссылке имеет лишь косвенное отношение!)