КАВКАЗ-2016. Первый гость и Тбилиси для хорошего человека (Олитературенные СМС-диалоги с родными)
- Не поверишь: оказавшись в Ленингоре, единственном грузинском райцентре Южной Осетии, я уже через 10 минут был приглашён в дом! «Ты первый гость нашей семьи в этом году. В грузинском языке для этого есть специальное слово - «меквле», - сказала мне местная женщина по имени Лидия. Она, кстати, по происхождению не грузинка: отец - осетин, мама - русская. Но муж и отец двух её сыновей - грузин, так что у них в семье говорили прежде всего на грузинском. И почти во всех здешних осетинских семьях - тоже.
1.
- А ты сказал хозяевам фирменную фразу?
- ???
2.
- Ну, они должны были спросить, с чем ты пришёл, а ты должен был ответить, что принёс счастье и достаток. И преподнести маленький подарок, который всё это символизирует.
- Угу. Я показал, что знаю традицию - вручил московские конфеты, которые беру в путешествия специально для таких случаев. А вот диалога на тему «что принёс» не было. Вместо этого меня попросили произнести тост. Я и произнёс. Сказал, что случайных встреч на земле не бывает, и пожелал, чтобы эта была только к добру.
3.
- А разве «меквле» - человек не специально засланный? Знакомый семьи, например… По крайней мере в Грузии - именно так.
- Нет. Мне сказали, что это необязательно. Мол, «меквле» - это тот, кого Бог пошлёт. Лично я, видимо, «наслал» ещё гостей - супружескую пару мультипликаторов из Москвы и батюшку из Ларгвиси, грузинского села в Ксанском ущелье… Кстати, а откуда ты всё это знаешь?
- Всё тебе расскажи! )) Знаю, что первому гостю на Кавказе - особое почтение. Но, надеюсь, не обильное возлияние! )))
***
- Где ты, как ты?
- Стоплю в Грузию на выезде из Владикавказа. За спиной - монументальная гора Столовая на границе Северной Осетии и Ингушетии.
4.
- А почему стопишь? Туда общественный транспорт не ходит?
- Конечно, ходит! Но стопом - сильно быстрее. И интереснее! Подорвался на трассу сам и сагитировал сотрудника владикавказского хостела. Парню сильно надо в Гудаури, он боится застрять на Крестовом перевале из-за снегопада. Так и поехали нераздельной двойкой. Правда, я вышел перед границей, чтобы заглянуть в горную Ингушетию. Добрался пешком до аула Фуртоуг, родины главного ингушского революционера Гапура Ахриева.
5.
6.
- Ты мне главного не говоришь: заночуешь-то где?
- Как где? В Тбилиси!
7.
- А что, его перенесли в Ингушетию? )
- Нэт. Но для хорошего человека - везде Тбилиси. )))
8.
Другие истории из поездки:
Очередное возвращенческое (краткие итоги)
Коротко в ч/б
Артефакты из недопризнанной республики
Про барана и осла
Самый грузинский район Южной Осетии
Из Тбилиси - прямиком в Афганистан
Бамут. Возвращение
Нагорный Карабах. Анекдот о прочном мире
Нагорный Карабах. Степанакерт - Мардакерт
Нагорный Карабах. Почему я не птица?
Нагорный Карабах. Три месяца спустя
«Карабахские мачете». Привет Стёпе и… цыганам