Comments | serg_slavorum: Diktatura. Jurate ir Kastytis (Meile).

serg_slavorum

Diktatura. Jurate ir Kastytis (Meile).

May 23, 2013 19:32

С помощью гугл - переводчика перевёл с литовского языка песню RAC-группы Diktatura Jurate ir Kastytis (Meile), Юрате и Каститис (Любовь), а потом попросил ЖЖ пользовательницу из Литвы, носительницу языка, подкорректировать текст (свой ник она попросила не светить так как группа Diktatura в Литве имеет, мягко говоря, не слишком хорошую репутацию). ( Read more... )

rac, язычество, музыка, мои переводы, diktatura, любовная лирика, Литва, предания старины глубокой, любовные истории

Comments 2

serg_slavorum May 23 2013, 15:49:40 UTC

"Конец сезона. Столики вверх дном.
Ликуют белки, шишками насытясь.
Храпит в буфете русский агроном,
как свыкшийся с распутицею витязь.
Фонтан журчит, и где-то за окном
милуются Юрате и Каститис."

Иосиф Бродский "В Паланге" (1967 год)

(The comment has been removed)

serg_slavorum May 23 2013, 16:17:36 UTC

Ну да. Типа они не умерли и до сих пор счастливы)).