Карельская Катюша.

[serg_slavorum]

Click to view

Ежели уж зашла речь про римейки песни "Катюша", а точнее про те, которые приобрели антисоветский смысл, то как тут не вспомнить про "Карельскую Катюшу", распевавшуюся финнами во время Советско-финской войны.

Click to view

Kauniisti kukkii syreenit ja ruusut

Comments

[maks_cccc7603]

Что им всем так полюбилась эта мелодия? При всей моей лояльности к еврейству, я не являюсь любителем еврейско-местечковой культуры, и поэтому не понимаю ажиотажа вокруг этой песни)

[serg_slavorum]

А при чём тут евреи?)) Рабинович, опять ваши еврейские штучки.

Блантер - еврей воспитанный в русской культуре.

Вы ещё Москву златоглавую местечковой песней назовите)).

[maks_cccc7603]

Это где "гимназистки румяные, от мороза чуть пьяные"? Конечно, назову) А как иначе? Пошленькое местечковое творчество)
Что касается "Катюши", то весь строй песни - явно оттуда. Представить ее на идиш - и будет идеально) Ничего русского там нет и в помине.

[serg_slavorum]

Только русская эмиграция так не считала, раз адоптировала Москву златоглавую для себя, ага.

А в Катюше ничего особо еврейского лично я не слышу. Ничего общего с Хава Нагилой или семь сорок))). По фински например гораздо выразительнее.

Или для вас все песни, написанные в советский период, родом с Малой Арнаутской?))

Я конечно понимаю - Совок можно и нужно не любить, но автоматически всё грязью мазать, что тогда было создано - не есть гуд.

[slavynka88]

Очень любопытно. Не слышала такой вариант. По-моему, есть еще и "Немецкая Катюша":)

[serg_slavorum]

Даже китайская есть))

[manul_a]

разобрал только слово "терве" - здрасьте, по-ихнему...

[serg_slavorum]

Ещё laulu, laulu - пой, пой. Схоже с нашим лёли-лёли.

[anonymous]

Кто это у вас поет эту песню с таким чудовищным акцентом? Неужели мордвина наняли?

[serg_slavorum]

Там же в клипе написано Vili Ronkainen