Karpatia. Horthy Miklós katonája vagyok. Я солдат Миклоша Хорти.

[serg_slavorum]

Click to view

Текст на венгерском. К сожалению русского или английского перевода не нашёл

Comments

Мой любительский перевод

[ext_2599528]

Я солдат Миклоша Хорти, самый лучший солдат,
Бодро живу солдатской жизнью, и нет никаких забот,
Марширую под команды господина капрала,
И временами думаю о своей Фиалке,
Я солдат Миклоша Хорти, самый лучший солдат.

Мне пришла повестка, мамочка душа моя,
Не плачь так горестно, мне ведь надо идти.
Господин капитан позаботится обо мне,
Миклош Хорти будет мне родным отцом,
Я солдат Миклоша Хорти, самый лучший солдат.

Незабудки вдоль оврага, до чего ж красива их синева,
Оденьте милые девушки нарядные белые платья !
Соберите в саду фиалки,
И встречайте с цветами солдат Хорти !
Я солдат Миклоша Хорти, самый лучший солдат.

Я солдат Миклоша Хорти, самый лучший солдат, и этим я горжусь,
Разверну знамя-триколор,
И жизнь за него отдам,
Я солдат Миклоша Хорти, самый лучший солдат.

Re: Мой любительский перевод

[serg_slavorum]

Спасибо большое!