Истинная вина

[seregil_talin]

Вчера неожиданный вопрос от дочери

Comments

[nelechka26]

гггг=) виноват ты лишь в том, что дочь до сих пор не слышала это выражение в том самом смысле=))))не в ту сторону развивал=)))

Даже обидно как-то. Я узнала это выражение лет в 10. На русском. И у меня поэтому никаких других вариантов прочтения этой фразы не было=)

[seregil_talin]

Слышала она давно. И не только от меня. Но трактовала вот таким вот образом, как выяснилось...

[olga_kozak]

Забавный диалог!
Думая, со временем новое поколение разберется в чем истина)))
Пусть будет в нашей жизни больше радостных событий с друзьями и бутылочкой вина!)))

[seregil_talin]

Оля - ОГРОМНОЕ спасибо за пожелания!) Особенно за бутылочку)))))

[vodolei_idei]

А патамушта 5 дней в Вашей квартире они "истину в вине" искали, а нашли тока "вину" :)))

[seregil_talin]

бу-га-га)))))))))))))))))
Жжёте, Ирина)

[mp_na_metle]

Надеюсь, она шутила... Вообще я таких детей побаиваюсь. Такое впечатление, что они никогда не были младенцами и, родившись, декламировали "Илиаду" на языке оригинала.

[seregil_talin]

на языке оригинала говорил я). Просто перестраховался - уж больно ответ был очевиден. А зная своих деточек-троллей - всё время соломку стелешь.
А латынь мои козлики знают на уровне десятка расхожих афоризмов - не более.

[twi1ightsparkle]

Дети вообще склонны придавать очень большое значение чувству вины.
Это эмпирическое наблюдение.

[seregil_talin]

Есть такое, угу