Истинная вина
Вчера неожиданный вопрос от дочери:
- Пап, а почему на латыни есть афоризм, где последней истиной является вина?
- Что-что? - опешиваю нипадецки. И почему-то вспоминаю не крылатое на латыни, а семантически синонимическое греческое: - Аааа, ты про "Эн ойна алетейя"?
С дочерью всегда так. Любит исподтишка озадачить, проверить батю на эрудицию. Потому и переусложняюсь иногда, ища третье дно.
- Не, я про "In vino veritas".
- И в чём проблема?
- Вина - это окончательная истина, да? помогает понять правду?
- Вина на латыни "кульпа", - на автопилоте выскакивает у меня. - А истина в винЕ как напитке. Ну, или некоторые так думают.
- Да? Ты уверен? Жаль, - вздыхает дочь. - С вином весь смысл теряется...
Растёт новое поколение виноватых?
Mea culpa, mea maxima culpa... Или не моя?
- Пап, а почему на латыни есть афоризм, где последней истиной является вина?
- Что-что? - опешиваю нипадецки. И почему-то вспоминаю не крылатое на латыни, а семантически синонимическое греческое: - Аааа, ты про "Эн ойна алетейя"?
С дочерью всегда так. Любит исподтишка озадачить, проверить батю на эрудицию. Потому и переусложняюсь иногда, ища третье дно.
- Не, я про "In vino veritas".
- И в чём проблема?
- Вина - это окончательная истина, да? помогает понять правду?
- Вина на латыни "кульпа", - на автопилоте выскакивает у меня. - А истина в винЕ как напитке. Ну, или некоторые так думают.
- Да? Ты уверен? Жаль, - вздыхает дочь. - С вином весь смысл теряется...
Растёт новое поколение виноватых?
Mea culpa, mea maxima culpa... Или не моя?