История одной песни. А.Мон "Бабочка"

[seregil_talin]

Когда за окном снег с дождём (или дождь со снегом, или вообще непонятно чо), ставлю, работая, аудиоплеер на случайный выбор.
Строчка Поля Верлена
"Il pleure dans mon coeure
comme il pleut sur la ville"
одолевала мню в таких диких вариантах, как "иль плёр дан лё монд, иль плёр дан мон кёр"  
или в переводе с моего нижегородского, "Слякотно в мире и

Comments

[ce32reza]

Мерзнешь?

[seregil_talin]

Согреваюс) как могу

[ce32reza]

Интересно, чем?) (кем)

[seregil_talin]

Так всё ж написано выше)
Верленом в оригинале, А.Мон в звуке и ненавистной прокуратору работой

[vodolei_13]

Заметила: уже не первый раз ставите в пост именно песни А.Мон.

[seregil_talin]

Будут и другие, Ирина.
Но да, именно к этой певице у меня слабость. А после того, как брал у неё интервью - особенно)

[vodolei_13]

Аааа, ясно теперь)
Довелось пообщаться.

[ludvig_xiii]

ну, бабочка, так бабочка

[seregil_talin]

Свин ты, Людвиг.
На кросс-инбридинг покусился - это я могу простить.
Но за Алису пасть порву)

[ludvig_xiii]

на кого я покусился?
фотка - моего авторства, если чо.
послушай текст еще раз внимательно.

[seregil_talin]

Я его наизусть знаю)

[ce32reza]

Красивую бабочку тебе тут прикололи)

[seregil_talin]

Красивую. НО прикололи меня)

[ce32reza]

Тебя приколешь, как же!)

[seregil_talin]

Да как раз мню можна, и легко)
Тока ж я агрызаюс в ответ)