K-chan NEWS [08.01.12] Translation

[seralambert]

A/N: A few people have been asking me if I'll be doing the translation for other radio shows ever since I started translating Master Hits. So I decided to start with K-chan NEWS this week :D I actually find it easier to translate this one more than Master Hits when it comes to the formatting, except when they start talking all at the same time :))

Comments

thaannnnnk you♥

[issa_maru]

thank you very much for this! I appreciate it so so much!!!
can I have permission to repost on my site?

Re: thaannnnnk you♥

[seralambert]

You're welcome! :)

Sure thing! ^^

[thechubbyfish]

Thank you very much for translating!~

I really appreciate it!

And I like how you commented on Koyama's laughter at the beginning, it made me giggle xDD

[seralambert]

You're welcome! :)

Hahahaha! I couldn't help it xD His laugh was so loud and fun to hear :))Glad you liked it xD

[teenwitchss]

Sankyuu very much^_^!!
At first, "Olympics" reminds me Soukon ep11+16 when Shigepaana didn't win anything, hahaha =))
If I have a chance to go to a NEWS's concert, I'll definetely bring Massupaana uchiwa :"> *gomen 3 guys*
Going to NEWS conc is also my dream these days....*wish & wish*
But I'm very happy 'cause I can listen to Chankapaana through radio in my country, not through internet ^^

[seralambert]

Hahaha! Shige isn't that athletic, ne? xD

Hahaha! Massu will be so happy xD It's my dream too! ;u; I hope they'll be my first Johnny's con in my life ><

Good for you! It's impossible to hear those in the local media here ;A;

[yukiri44kai]

This was so cute~ Thanks for translating ^^ It'll be nice if you start translating regularly :D

[seralambert]

You're welcome! :) Hai! I'm going to translate regularly as much as I could :3

[melib2]

i love it!!!! *_* thank you so much

[seralambert]

You're welcome! :)