В раздел "Dubia et spuria"

[ser_serg]

Dalimilova chronika česká v nejdávnější čtení navrácena : Dalimil Meziřícký , Václav Hanka, Jan Orth :

Dalimilova chronika česká: v nejdávnější čtení navrácena : Václav Hanka :

Dalimils Chronik von Böhmen : Hanka, Václav, 1791-1861, ed :

Die altböhmischen Gedichte der Gründberger und Königinhofer Handschrift im Urtexte und in deutscher

Comments

простите за офф-топ

[fbmk]

в известной вифлиотике есть такая страница:
http://ksana-k.narod.ru/kodex/02_as.html

и такая позиция:
J. Vajs a J. Kurz. Evangeliarium Assemani. Codex Vaticanus 3. Slavicus glagoliticus. Tomus I. Prolegomena. Tabulae. Praha, 1929 [djvu 2.2Mb (зеркало)| txt | hip]

Но по указанному адресу - второй том (кириллическая транслитерация), что конкретно мне сейчас даже удобнее, но, возможно, что-то стоит поправить?

Главное - не терять чувства юмора!

[ser_serg]

Из этого издания там действительно под маской первого скрывается второй том:-)))
Глаголический оригинал, насколько я помню, расположен во второй позиции (изд. Рачки).

Постараемся навести порядок!

Re: Главное - не терять чувства юмора!

[fbmk]

чтоб не раздувать оффтоп - не сочтите за труд, напишите мне на
f.minlos at gmail.com
есть еще один вопрос и одно предложение (или просьба)

Re: Главное - не терять чувства юмора!

[ser_serg]

Написал в личку.

[trueview]

В середине 19 века Особая комиссия Чешского музея установила, что нижний текст на пергаменте, то есть подлинный, был записан в XV веке, тогда как верхний, собственно «Песнь», по типу письма можно отнести к XII или XIII веку. В подлинном памятнике нижний текст всегда должен быть старше верхнего. Отсюда сделали вывод: нынешний чешский текст написан в данном случае на стертом латинском письме, то есть на палимпсесте

[ser_serg]

Большое спасибо за информацию о новых исследованиях!

[trueview]

К сожалению, перевод машинный, потому не все правильно сказано. Вот еще https://publikace.nm.cz/publikace/ne-publikace-detail.php?id=174... )

[ser_serg]

Очень хорошо, что сведения аккумулируются.