Несколько слов о "разнообразии"...

[ser_serg]

Наверняка многие замечали разницу (порой весьма ощутимую) в русских переводах различных зарубежных фильмов (темы переводов литературных произведений - в том числе и серии книг про Гарри Поттера - я не касаюсь).

Comments

Re: параллельными курсами!

[veikko_helminen]

я её студентам показываю
Ой, почтеннейший коллега, даже боюсь предположить насколько широк диапазон преподаваемых Вами дисциплин (к тому же - студентам? а несчастная чушка пыталась найти Вас автора статьи о "чудачествах от имени науки" в одной из московских школ). Однако, постигая Ваши исследования вот уже четыре года, твердо знаю, что ко всем вопросам Вы подходите профессионально и скрупулёзно)))). Меня жутко заинтересовало, как эта подача материала выглядит технически: Вы что-то вроде "презентации" делаете? (Это я к тому, что если в электронном исполнении, я б с удовольствием посмотрел

Давайте еще по одной!

[veikko_helminen]

Вы не помните названия или же помните, но не можете найти сам фильм?

С удовольствием!

[ser_serg]

Тем более, что пятница и - прекрасная погода!

Не могу найти сам фильм...
На наших торрентах фильмография Харди начинается с более позднего времени.

Re: С удовольствием!

[veikko_helminen]

Блин, стоило догадаться по словосочетанию "этой роли", что речь идет об экранизации "Тетки Чарлея".
Возьму на карандаш - есть у меня один человечек, который буквально всё находит. Посмотрим, окажется ли орешек ему по зубам.

Re: С удовольствием!

[ser_serg]

Буду очень признателен за помощь!