а может это мы чего-то не понимаем? итоги конкурса Додо

[reflex_blue]

эпиграф:
Всем лучшим во мне я обязанный книгам.
В. Шулаев
вот тут можно посмотреть победителей конкурса хокку о мировой литературе.
http://dodo-space.livejournal.com/736577.html

вот они, собственно:

Comments

[toke_da]

Катя, мое тоже не вошло в отбор, поскольку 5 7 5 я не соблюдаю. У меня было 6 7 5.
Не стоит так переживать. Люди далеки не то, что от темы, от понимания в целом. Причем наличие судьи в лице уважаемого Коваленина лишь усугубило диагноз. Он мало смыслит в хайку, да и в поэзии в целом. У него каша в голове с историей хайку, забыть имя Иссы, это таки даже не казус, это диагноз...
В принципе, я собиралась написать статью, но позже. Радость была от того, что пришли наши и Зиновий сейчас в Москве, тоже был. Мы потом мило посидели и пообщались. Место в целом неплохое и потуги устроителей благие. Если расслабиться и не думать о том, что выбрано, то все не ткк фатально.

[reflex_blue]

ага
так можно и рок-концерт пойти. какая разница-то :)

[toke_da]

Ну а фиг ли!
Зато увиделись

[taleko]

ужас какой...

[toke_da]

Ну почему? Японский слив мы пережили, а это таки ужас? Нет, не ужас, просто ЭТО никакого отношения к хайку не имеет.

[taleko]

ну да :)

[reflex_blue]

это хокку :)))))

[petrovich_dk]

конечно в другой - не парься :))
мы эту реальность создаем сколько-то целенаправленно уже второй десяток лет - и сайты наши, и разговоры до первой крови, и всяческие конкурсы, рэнги и камуридзуки - да мало ли
а спич Мити за хайку и тамошние призеры затаив дыхание слухали, и мы - только по разным причинам
но, как говорится, кто понял более меня, пусть пишет далее меня - не хочется никого заценять

разве что повторить - на нашем ресурсе и чуть переформулировав задачу, а?

[taysha]

О как мы выстрелили с разницей в несколько минут с тобой и Ладой. :)
...Зато повидались, да, и шут с ним, с началом вечера. Разве что вот нельзя молчать совсем, чтобы не приняли еще новички итоги эти за эталон...

[petrovich_dk]

а что ты имеешь в виду? новички эти нами даже не заинтересовались, т.е. на мое заявление никакого внимания не обратили - и где ты им чего скажешь?

[reflex_blue]

пригласите Коваленина на финал МКХ :)

[taysha]

Я была там вчера. И всё действительно настолько грустно, что даже говорить не хочется - такое ощущение, что мы и они на разных планетах. И хорошие ведь люди-то... Но это далеко не всегда гарантия хороших хайку... и правильного выбора оных.

[petrovich_dk]

"Я была там вчера. И всё действительно настолько грустно..."
- напоминает ненаписанный куплет из Yesterday %-))

[taysha]

:).
...ну а что, и правда печально: уважаемый мной переводчик забрался в дорогую моему сердцу область и там ... нахимичил. Ну назвал бы конкурс иначе, ну подготовил бы речь потщательнее... чтоб неувязок было меньше. И ведь скажи ему сейчас, что этот конкурс к хайку отношения имеет весьма отдаленное, обидится и вряд ли пойдет на диалог... хотя человек не пьедестальный и достойный, но заблуждается так же искренне, как и переводит...
Вспомнилось боруковское контекстное:

всё только Глюк -
с поклоном
знакомый флейтист

[petrovich_dk]

вспоминается откуда-то:
"но я был искренен в своих заблуждениях!"
мне показалось, что ДК занимался этим совершенно от души и даже не подозревая, что в корму ему полетят такие стрелы критики
может, попробуем - дадим ему шанс? :)))

[sergosha]

и в шашки и в шахматы играют на одном поле )
представь недоумение тамошних участников тем, что мы считаем за сти)

[toke_da]

Нет, пример неуместный. Это тот случай, когда в шахматы садятся играть гроссмейстер и человек, которому только объяснили правила. Вроде бы все правильно, только смысл?

[sergosha]

Лад, я сказал то, что хотел сказать
когда новички играют в шахматы, их игра все равно называется шахматами и оценивается по единым с гроссмейстерами правилам
но когда люди играют в шашки, и называют между собой это шахматами, то имеет место быть иная ситуация

[toke_da]

Тут вина судьи, еоторый вообще то пришел смотреть партию домино.