Снежная королева на экране
В продолжение поста Ледяная Дева, Снежная Королева и сказочный зимний мир Андерсена
Во второй половине ХХ века началась экранизация сказок Андерсена и "Снежная королева" оказалась вдруг одним из любимых образов как для кино, так и для мультипликации.
Что касается "Ледяной девы" Андерсена, то снимать для современных зрителей фильмы и мультфильмы, основанные на депрессивной истории, где главный герой умирает, сейчас никто не будет, зрители просто такое не пойдут смотреть. Хотя черты Ледяной девы просматриваются во многих персонажах современных авторских сказок, то же "Холодное сердце", например.
А вот "Снежная королева" очень популярна
Пионером в экранизации выступил СССР, где по мотивам сказки сняли и первый мультфильм, и первый художественный фильм.
Я сделала подборку, она не совсем полная, сюда не вошли некие эпизоды иностранных телевизионных передач, про которые я ничего не знаю, в том числе, где их сейчас смотреть, и некоторые современные адаптации, где либо сюжет так осовременен или изменен, что сказка Андерсена в сюжете проглядывает с трудом, либо, если фильм сняли с какими-то извращениями.
Снежная королева. 1957 год. СССР
Полнометражный мультфильм "Снежная королева" был снят на студии "Союзмультфильм" режиссером Львом Атамановым и художником-постановщиком Леонидом Шварцманом. Этот мультфильм не просто стал классикой советской и мировой мультипликации, в нем были использованы очень специфические технологии
Мария Бабанова и Снежная королева
Снежную королеву рисовали способом "ротоскопирование" с озвучивавшей её актрисы Марии Бабановой (в отечественной мультипликации этот метод назывался "эклер" - по марке фирмы-производителя длинного стола, на котором осуществлялись все манипуляции, - и был широко распространен в 1940-1950-е годы). При этом способе полностью загримированную актрису снимали на плёнку, а потом полученное изображение покадрово переводили в рисунки на целлулоид.
Янина Жеймо, которая озвучивала Герду, тоже участвовала в "ротоскопировании" её героини, но лишь для некоторых сцен.
Снежная королева 1966 год. СССР
Фильм-сказка "Снежная королева" был поставлен на киностудии "Ленфильм" режиссёром Геннадием Казанским по мотивам сказки Андерсена. Сценарий на основе собственной пьесы написал Евгений Шварц
Поскольку современных спецэффектов в то время в кино не было, их заменила мультипликация
Роль Снежной королевы сыграла Наталья Климова - Снежная Королева Художники по костюмам: А. Вагин и Е. Яковлева
Тайна Снежной королевы 1986 год. СССР
Фильм "Тайна Снежной королевы" был снят режиссёром Николаем Александровичем на площадке Творческого объединения "Экран", так как фильм двухсерийный и снимался для телевидения
Снежную королеву сыграла Алиса Фрейндлих. Художник по костюмам Эльвина Матвеева
Снежная королева (Lumikuningatar) 1986 год. Финляндия
Фильм производства Финляндии был снят режиссером Пяйви Хартцеллом (Päivi Hartzell), номинировался от Финляндии на Оскар, но не прошел отбор
Роль Снежной королевы исполняет Сату Силво (Satu Silvo) Художник по костюмам Рейя Хирвикоски (Reija Hirvikoski)
Этот фильм можно посмотрет на ютьюбе с русскими субтитрами
Снежная королева (Sněhová královna) 1987 год. Чехословакия
Режиссер Ladislav Capek Мультфильм можно посмотреть на чешском на ютьюбе
Снежная королева (The Snow Queen) 1995 год
и
Месть Снежной королевы (The Snow Queen's Revenge) 1996 год. Британия
Британский мультфильм "Снежная королева" и продолжение "Месть Снежной Королевы" были сняты режиссером Мартином Гейтсом. Художников у них почему-то не принято упоминать, но тут продолжение вообще рисовали на Филиппинах, в Маниле, в Европе уже тогда начался аутсорсинг
И я не могу дать точные референсы, слишком долго искать, пересматривая мультфильмы, но эта Снежная королева, если убрать голубую кожу, - это какая-то сборная солянка из образов всех голливудских злодеек, как по шаблону какому-то делали. и выражение лица, и позы
Один образ ставлю рядом для примера
Снежная королева. 2002 год. США
Эта сказка - фэнтези была снята режиссером Дэвидом Ву для американского кабельного телеканала Hallmark как минисериал
В роли Снежной королевы Бриджит Фонда. Художник по костюмам Нэнси Брайант (Nancy Bryant)
Давным-давно (Der var engang...) 2004 год. Дания
"Давным давно" - датский мультсериал, основанный на сказках Андерсена, одной из который является "Снежная королева" (Snedronningen)
Режиссер Йорген Лердам (Jørgen Lerdam)
Две серии этого эпизода на русском языке можно посмотреть на ютьюбе
https://www.youtube.com/watch?v=-cr08SLJM9o
https://www.youtube.com/watch?v=t13IEH7ajRg
Снежная королева ( 雪の女王 ) 2005 год. Япония
Аниме "Снежная королева" было создано для японского телеканала NHK режиссером мультипликатором Осаму Дэдзаки. Дизайнером персонажей выступил аниматор Акио Сугино.
Снежная королева (The Snow Queen) 2005 год. Британия
Английский тепефильм "Снежная королева" был снят для телеканала BBC режиссером Джулианом Гиббсом (Julian Dominic Gibbs)
Роль Снежной королевы исполнила Тиффани Эмбер Найт (Tiffany Amber Knight). Художник по костюмам Леа Карлсон (Lea Carlson)
Снежная королева. 2012 год. Россия
В 2010-е годы в России начали массово снимать компьютерные 3D-мультфильмы, и любимая "Снежная королева" оказалась среди кандидатов на обновление.
Мультфильм стал дебютным полнометражным проектом воронежской студии "Wizart Animation" и вышел в прокат в канун Нового 2013 года, закрепив уже устоявшуюся к тому времени российскую традицию, что Снежная королева - полноправный новогодний персонаж, хоть и второстепенный.
Режиссеры Максим Свешников и Владлен Барбэ. Продюсер Тимур Бекмамбетов
Слева Ли Пейс в роли короля нандор Северного Лихолесья Трандуила из фильма "Хоббит". Справа Снежная королева, по лицу ну явно близкая родственница
Надо сказать, что компьютерные 3D-мультперсонажи в силу особенностей компьютерных программ имеют специфическую форму лица, плюс в России к тому времени стали популярны всякие фэнтези фильмы, которые не могли не повлиять на визуальное воcприятие, в результате Снежная королева полyчилась весьма необычной. Лично мне она очень напоминает эльфа, причем в мужской ипостаси
Снежная королева (Die Schneekönigin / Lumikuningatar) 2014 год Германия-Финляндия
Карола Хаттоп выступила режиссером совместной немецко-финской картины, где роль Снежной королевы исполнила Линда Зиллиакус (Linda Zilliacus), а художником по костюмов выступила Фредерике Табеа Мэй (Frederike Tabea May)
Очень интересный трон - просто кусок льда
Однажды в сказке (Once Upon a Time) 2015 США
"Однажды в сказке" - американский приключенческий фэнтези-сериал, где действие чередуется между двумя мирами: фантастическим миром, в котором происходят сказки, и вымышленным приморским городом в штате Мэн под названием Сторибрук.
Один из эпизодов 2015 года (сериал начался в 2011), который снял режиссер Билл Джирхарт, был посвящен сказке "Снежная королева". Ее роль сыграла Элизабет Митчелл (Elizabeth Mitchell). Художник по костюмам Эдуардо Кастро (Eduardo Castro)
Кстати, в четвёртом сезоне "Однажды в сказке" фигурируют герои с именами Эльза, Анна, Кристофф и Ханс. По сюжету сериала у Эльзы и Анны есть всеми забытая тётя, она же Снежная королева, она же главная злодейка первой половины четвёртого сезона сериала. Таким образом создатели сериала попытались связать сказку "Снежная королева" с мультфильмом 2013 года "Холодное сердце"
Тайна Снежной королевы. 2015 год. Россия
Еще один российский фильм "Тайна Снежной королевы" был снят режиссером Натальей Бондарчук.
В роли Снежной королевы Анна Снаткина. Художник по костюмам Наталья Ершова (номинация на премию "Золотой орел" за лучшие костюмы)
Снежная королева: Огонь и лёд. 2016 год. Россия
В 2016 году вышел мультфильм режиссера Алексей Цицилина "Снежная Королева 3: Огонь и лёд" совместного производства России (Wizart Animation) и Китая (Flame Node Entertainment).
Это продолжение мультфильма "Снежная королева" 2012 года, основанное на авторской истории, но поскольку это продолжения сказки Андерсена с теми же героями, то включим и их в список.
Во второй части Снежная королева отсутствовала, там главным отрицательным персонажем был Снежный король. В третьей части Снежная королева снова появилась, но в весьма специфическом миниатюрном образе. Вот таком
Снежная Королева: Зазеркалье. 2019 год. Россия
Слева Снежная королева в 2012 году, справа она же в 2019
Четвертая часть - "Снежная Королева: Зазеркалье" была снята режиссером Алексеем Цицилиным и стала совместным производством трех стран (России, Польши, Киргизии)
Снежная Королева в этом мультфильме явилась нам в полностью измененном облике - похорошевшей, помолодевшей и даже женственной
Из 17 представленных работ о Снежной королеве 7 являются советскими/российскими. При этом студия Wizart Animation заявила, что работает над мультсериалом "Снежная королева"
Снежная королева в России прочно вошла в группу новогодних сказочных героев, и, хотя и не занимает там лидирующих позиций, но очень популярна для разных фотосессий, балов, новогодних утренников, представлений и карнавалов.
Oб этой ее возросшей новогодней популярности в следующий раз
Продолжение Бал Снежной королевы