"Парень, отвали" как гимн расширения прав и возможностей женщин
В прошлом месяце американская певица Майли Сайрус совместно с парой друзей написала песню “Мамина дочка” (“Mother’s Daughter”), которая публике была описана как гимн расширения прав и возможностей женщин и основана на том, чему Майли в этой жизни научила мама.
В этом месяце на песню вышло официальное музыкальное видео, при этом в википедии на русском языке сразу же появилась статья на эту тему.
Ну что же, раз кто-то так сильно хочет продвигать современный американский феминизм ( не путать с феминизмом классическим, равные избирательные права и т.д.), так я же не против, давайте посмотрим, что это такое. Лучше один раз увидеть, правда?
Click to viewМамина дочка
Аллилуйя, я странная, я странная
Аллилуйя, каждый день недели
Я делаю, что хочу
Я нильский крокодил, пиранья
Боже мой, у нее есть суперсила
Вы только посмотрите на нее, у нее есть сила
Не посягай на мою свободу
Я здесь, чтобы забрать свое
Я мерзкая, я зло
Что-то со мной не так, ну,
Или же я просто мамина дочка
Не посягай на мою свободу
Я здесь, чтобы забрать свое
Я мерзкая, я зло
Что-то со мной не так, ну,
Или же я просто мамина дочка
Не мешайся, отвали, отвали, отвали, парень, у-у-е
Oтвали, отвали, отвали, отвали, парень, у-у-е
Аллилуйя, я ведьма, я ведьма
Аллилуйя, вжух-вжух
Я игрок, забросивший трехочковый
Я проношусь мимо тебя
Как порыв теплого ветра у ручья, о да
Боже мой, у нее есть суперсила
Вау, вы только посмотрите на нее, у нее есть сила
Не посягай на мою свободу
Я здесь, чтобы забрать свое
Я мерзкая, я зло
Что-то со мной не так, ну,
Или же я просто мамина дочка
Не посягай на мою свободу
Я здесь, чтобы забрать свое
Я мерзкая, я зло
Что-то со мной не так, ну,
Или же я просто мамина дочка
Не мешайся, отвали, отвали, отвали, парень, у-у-е
Oтвали, отвали, отвали, отвали, парень, у-у-е
Не мешайся, отвали, отвали, отвали, парень, у-у-е
Oтвали, отвали, отвали, отвали, парень, у-у-е
Моя мама всегда говорила, что у меня всё получится,
Все получится, и у меня все получилось
Я старалась изо всех сил, всем сердцем
И я сделала это, о да, я сделала это
Моя мама всегда говорила, что у меня всё получится,
Все получится, и у меня все получилось
Я старалась изо всех сил, всем сердцем
И я сделала это, о да, я сделала это
Не посягай на мою свободу
Я здесь, чтобы забрать свое
Я мерзкая, я зло
Что-то со мной не так, ну,
Или же я просто мамина дочка
Не посягай на мою свободу
Боже мой, Боже мой
Не посягай на мою свободу
Боже мой, Боже мой
Не посягай на мою свободу
Боже мой, Боже мой
Не посягай на мою свободу
Боже мой, Боже мой
Вжух-вжух, сволочь
Перевод взяла отсюда Поменяла слово "уйди" на "отвали", оно мне больше нравится.
В википедии написано, что
Видео соединяет кадры поп-звезды, исполняющей "Mother’s Daughter", с дерзкими изображениями, которые прославляют женское и гендерно несоответствующее тело во всех его формах. В клипе принимают участие множество гостей, в том числе модели Аарон Филип и Касил Макартур (Casil McArthur), скейтбордист Лэйси Бейкер, танцовщица Амазон Эшли (Amazon Ashley), актриса Анджелина Дуплисеа (Angelina Duplisea), 11-летняя активистка Мари Копени (Mari Copeny) и собственная мама певицы 52-летняя Тиш Сайрус
Ну давайте с гостями видео знакомиться.
Главная звезда шоу - Майли Сайрус в ярко-красном латексном костюме, которая демонстрирует не только дикие танцевальные движения, но и что-то такое изображает якобы сексуальное языком и сосками, что с моей лично точки зрения выглядит как ЛГТБ, поправьте меня, если я не права.
Тиш Сайрус, та самая мама. Все, что нужно знать об этой женщине, это что ее карьера так называемой актрисы и продюсера появилась на свет божий после того как ее дочь стала знаменитой в возрасте 12 лет, то есть ее имя сделано за счет дочери.
Анджелина Дуплиси (Angelina Duplisea) - актриса Голливуда. На видео изображена сразу после слов "Ты чертовски красива”. Сайрус поделилась скриншотом Анджелины Дуплиси в своем Instagram с мыслями, что восприятие жирности как нормальности основано на идее, что все полные люди заслуживают уважения, независимо от их состояния здоровья.
Означает ли это, что больных людей в США не уважают и как-то над ними издеваются, или означает ли это, что подобную степень болезни надо считать нормальной для современного общества, уточнено не было.
Под катом еще несколько голых фото этой актрисы, кому неприятно, не открывайте. [Spoiler (click to open)]
Аарон Филипп - это черная, трансгендерная модель-инвалид антигуанско-американского происхождения, которая заставила о себе говорить как о примере диверсификации в модельном бизнесе.
Аарон Филипп- заявил/а, что как черная девушка- трансгендер в инвалидной коляске, он/а просто хочет иметь хорошую жизнь и приносить добро во всех своих начинаниях против угнетения. Аарон Филипп не идентифицирует себя с активистками феминизма, он/а борется только за свою свободу.
В чем заключается угнетение, уточнено не было.
Касиль Макартур - трансгендерный/ая активист/ка - певец /ица - модель, который/ ая в Instagram Майли Сайрус поделился/ась, что он/а старается жить настолько достоверно, насколько может, и хочет создать пространство, где все остальные могут делать то же самое. Касиль Макартур не хочет, чтобы люди боялись своей сексуальной идентификации и способов самовыражения в мире.
Амазонка Эшли. Рост этой женщины 6'7 " или 2 метра, и она в видео появляется в виде бойца (ну амазонка же). Эшли заявила, что мы живем в темные времена, но это пройдет.
Вот еще одна картинка Амазонки Эшли уже не из видео, просто, чтобы представить, что такое рост 2 метра.
Лейси Бейкер - лесбиянка и одна из лучших скейтбордистов в мире. Она заявила, что очень важно ежедневно создавать пространство для маргинализированных сообществ, к которым она себя относит.
Политической активистке, СуперГерою и "будущему президенту США" Мари Копени 11 лет. Она является главным агентом организации Pay Your Back, которая предоставляет финансовые ресурсы нуждающимся студентам. Она также является основателем организации Dear Flint Kids, которая занимается рассылкой "писем счастья" по всему миру.
Ну как вы понимаете, 11-летние обычные дети просто так должности в организациях, занимающихся финансированием кого бы то ни было, не занимают. Разбираться, кто ее туда продвинул и с какой целью, у меня времени нет, но все что надо знать об этой девочке, это то, что она представляет женщин СуперГероями, которые спасут мир.
Мелани Сьерра является какой-то абсолютно неизвестной певицей / танцовщицей / актрисой (ну говорят, что является), а по совместительству еще политической активисткой и основательницей организации Let's Talk Mother, которая оказывает психологическую и эмоциональную поддержку одиноким матерям, одной из которых она сама и является.
Вендела (Vendela Lindblom) - первая снявшаяся для Плейбоя бритой наголо шведско- бразильская модель. Она говорит, что несмотря на то, что это может навредить ее карьере, она бреет голову, почти совсем не улыбается и снимается голой просто потому, что ей лично так хочется, все очень просто.
В видео Вендела изображена с ошейником на шее, и они с Майли изображают что-то вроде сексуальной игры непонятного назначения, хотя ошейник и латексный костюм и дают некоторые идеи.
Под катом еще несколько голых-полуголых фото, кому неприятно, не смотрите.[Spoiler (click to open)]
Пейдж Фраликс - танцовщица и хореограф, которая снялась топлесс со словами "Я свободна", написанными на ее теле краской. Не знаю, связано ли это как-то с ФЕМЕН
Тридрин Скотт - какая-то политическая активисткa, которая заявила, что женщины с темной кожей вроде нее дают надежду продолжить борьбу за их свободу в мире! Не знаю, считает ли она, что негры до сих пор рабы, или уже нет. Что там за свобода такая, не уточнялось.
Вот такое видео. Одни сплошные маргиналы и своего рода революционерки непонятно какой направленности. Что-то такое связанное с расширением прав и возможностей женщин. Под лозунгами "Я ведьма", "Парень, отвали" и вообще "Вжух-вжух, сволочь"
Все очень красноречиво.
По-моемy, замечательное видео. Мне лично очень понравилось. Все так по полочкам разложили, понятно, доступно и наглядно.