Комплименты.

[seguranna]

Если в Анголе Вам скажут "жирра!" (или "жирру", если Вы мальчик), то не спешите обижаться, как сегодня обиделась я. Это, оказывается, комплимент. Красотка, значит.

Им бы это... поаккуратнее надо бы с комплиментами...

Comments

[sticky_trifle]

а я с их "fofo" угораю)) как слово "фофу" может обозначать "милый" - я, честно, хз)) такое чувство, как будто кто-то с набитым ртом просто пытается говорить)) почему-то таким "сюсюсю" от него разит, прям аж не могу)))

[seguranna]

гы-гы, представляю, как он тебе говорит: "фофучка ты моя"! )

[sticky_trifle]

"фофинья")) что-то вроде "милаха"))))

[irina_di]

И правда ж красотка! А ты что подумала? :)

[seguranna]

Спасибо! ) Я подумала, что меня жирной обозвали! )

[sarunanas]

Жирная будет "горда", тоже, знаешь ли, можно перепутать.

[alenka_fcdb]

ну и комплимент))))

[seguranna]

Сомнительный для русского уха, это правда.

[vampiryonish]

хех, по арабски "джамиль" - красивый, а "джамель" - верблюд))))

[seguranna]

А "красивый верблюд" как будет? Джамиль джамель или Джамель джамиль?

[vampiryonish]

)))) по логике да)))

[seguranna]

То есть порядок слов в арабском значения не имеет? Можно и так, и так сказать?

[vampiryonish]

а еще, увидев барана, не надо спешить удивленно воскликнуть "Баран!", потому что у ливийцев "баранэк" - это очень обидное ругательство, за которое в приличном обществе можно дать по лицу))))

[seguranna]

Ох ты ж боже ж мой! Сколько опасностей нас подстерегает на каждом шагу!