Великий и ужасный, русский и устный

[sclon]

Наша устная речь имеет мало общего с классической русской грамматикой - к такому выводу пришли питерские ученые....
Ни одного полноценного существительного в списке 150 самых употребительных слов не обнаружилось.
Зато есть «блин» (85-е место),
«типа» (118-е место) 
«бл…ь» - на 116-м месте.
Пример современной русской речи:
«здрасть / отдел кадров уже

Comments

[gemelo]

Нууу, как по мне тут смешаны два разных явлений - употребление сленга, слов-паразитов, обсценной лексики (б_дь, блин, типа, как бы,ну и пр.) с разговорное упрощение вполне литературных слов "щас" от "сейчас" и т.д. Говорят же англоязычные wanna.. Да чего они только не говорят!))))

[sclon]

Конечно, разговорная речь характеризуется всем тем, о чем Вы говорите, и в русском, и в английском. Но меня угнетает синтаксис, именно он создавал мне проблемы при редактировании стенограммы, там не было обсценной лексики, разумееется :), сплошные элиптические конструкции и на письме выглядело довольно глупо.