Великий и ужасный, русский и устный
Наша устная речь имеет мало общего с классической русской грамматикой - к такому выводу пришли питерские ученые....
Ни одного полноценного существительного в списке 150 самых употребительных слов не обнаружилось.
Зато есть «блин» (85-е место),
«типа» (118-е место)
«бл…ь» - на 116-м месте.
Пример современной русской речи:
«здрасть / отдел кадров уже закрыт? ага / сёння же пятница / они... они-и... до полтретьего / а то и... до двух // они же почти без обеда работают // я грю / кадры почти без обеда работают / поэтому щас они закрыты / пятница же… ну... хошь ночуй / хошь уезжай».
Все, кому доводилось редактировать стенограммы, сталкивались с этим ужасом спонтанной речи (то, что читали по бумажке, было вполне ничего). Даже речь членов Диссовета по филологическим наукам. Чего уж от прочих смертных требовать...