На горячем нептуне впервые нашли воду

[scienceblogger]

Оригинал взят у za_neptunie в На горячем нептуне впервые нашли воду

Comments

[noyau]

Русский термин для transmission - это пропускание. Спектроскопия пропускания. Звучит менее загадочно ;-)

[scienceblogger]

Я по-разному слышал ) видимо, от научной школы и науки зависит.

[noyau]

Скорее от некоторой лени интересноваться терминологией ;-). Особенно научные журналисты этому подвержены - переводят "как слышат".

[terricola]

По-русски - да, соглашусь. В научной русской литературе такого не помню. Хотя "трансмиссия" - типична для разговорной речи между учеными, особенно теми, кто часто публикуется в иностранных журналах