Фон Хайек, Пиночет и Тэтчер

[scholar_vit]

Кори Робин публикует любопытное письмо Маргарет Тэтчер фон Хайеку. К сожалению, письма Хайека от 5 февраля, которое упоминает Тэтчер, не нашлось ни в её архивах, ни в архивах фон Хайека.

Ниже письмо Тэтчер в моем переводе.

Comments

[aerys]

Тренируйтесь на морских свинках, мой дорогой профессор Хайек )))

[m61]

Увы, в роли морских свинок выступили мы.

[aerys]

И некоторые альтернативно одаренные атланты продолжают грызть кактус.
Пи-но-чет! Син-га-пур!

[sinologist]

+1

[meshko]

Вики пишет, что у них экономика развалилась как раз в 82-ом. Надо думать уже после этой беседы.

[leonid_b]

Экономика Чили развалилась?? Или Великобритании??

[ext_1512884]

Чили. Жесткая рецессия, сравнимая с 1975 г.
http://en.wikipedia.org/wiki/File:Economic_growth_of_Chile.PNG

[anonymous]

А разве у Тетчер была конституция?

[scholar_vit]

Кодифицированной - нет. Однако комплекс статутов и традиций, определяющих политические правила игры, в Британии принято неформально называть "Конституцией". См. подробный разбор в wiki: https://en.wikipedia.org/wiki/Constitution_of_the_United_Kingdom. Именно благодаря наличию этих статутов и традиций Соединенное Королевство является конституционной монархией.

[ext_128653]

Кори Робин не только публикует письмо, но и задает себе интересные вопросы, которые читатели и комментаторы, впрочем, игнорируют.

Зачем спрашивать себя - что там могло быть. Ответы ведь уже есть заранее, а инкриминирующее свидетельство, связывающее Хайека, Тетчер - и о ужас - Пиночета - вот оно, налицо. И интерпретация наготове, как чертик из табакерки - Тетчер "сожалеет". Ай-яй-яй.

тетка ошиблась - равная демократия не может быть прочн

[freedom_of_sea]

надо было на стадион всех