Запах Библии

[scholar_vit]

Сидел, листал подарок, привезенный женой из Одессы: Библия с иллюстрациями Доре, которые так не любит seminarist. А я в Ницце пожалел 20 евро, и не купил Библию на французском с иллюстрациями Шагала. Кстати, на Амазоне иллюстрации нашлись гораздо дешевле, чем в музее Шагала.

Если не ошибаюсь, flying_bear отнёс Библию к числу книг

Comments

For the record

[prof_yura]

В Советском Союзе Библию от граждан охраняли. Сослуживцы г-на Путина отбирали её на границе как страшную контрабанду. Интересно, помнят ли они об этом, когда со свечками в храмах стоят? Церкви разрешали печатать её в ограниченном количестве для собственных нужд, но, например, в университетской библиотеке для чтения Библии нужно было специальное разрешение. Кстати, у меня оно в студенческие годы было.

Были они также сослуживцами г-на Ющенко, который, как Вам вероятно известно, служил в Погранвойсках КГБ СССР, и тоже непрочь постоять в храме со свечкой. Любопытно также, было ли у кого-то из двух президентов специальное разрешение для чтения Библии или они знакомились с грамотой Божьей без благословения начальства?

Re: For the record

[svensk_vanja]

нюансы: один служил, другой прислуживал.

Только компетентный ... товарищ

[prof_yura]

в состоянии не запутаться в таких нюансах. Боюсь, что я недостаточно компетентен.

Re: For the record

[taki_net]

Была такая контора - военкомат называется. Призывала граждан по достижении 18 лет на действительную службу. В различные рода войск. За уклонение срок.

Впрочем, это нюансы, я понимаю.

[kouzdra]

На меня она никакого особенного впечатления не произвела. Литпамятник как литпамятник. Знать надо - поскольку "культурный контекст", но так - ничего особенного. Ветхий завет еще ничего - там стиль есть и он достаточно разнообразен, а евангелие - вообще занудная фигня.

[slobin]

Да не, в Евангелии тоже кое-что прорывается даже через перевод. Очень забавно отслеживать, как стиль резко меняется сразу после воскресения.

... В лесу, где нет никаких названий ...

[drfinger]

По этой справке мне выдавали св. Августина.
Издание Киевской Духовной академии, 1905 год? Помню, мне году в 98 для перевода нужна была цитата из "О граде Божием", так я новее издания не нашел. (Плохо искал?) А уж в пору вашего студенчества...

[scholar_vit]

Возможно. Сейчас уже не вспомню издания: давно дело было...

[drfinger]

И было ли оно с ятями или в современной орфографии, тоже не вспомните?

[scholar_vit]

Дореволюционным, конечно. Разве при Соввласти Августина издавали?

Re: For the record

[svensk_vanja]

с сослуживцами это забавно, да. Причём сейчас они про всё это напрочь забыли, веруют почти искренне и серьёзно обижаются, если им напоминают о прошлом.

А завтра, если ветер переменится, начнут снова отбирать - с ясной улыбкой и чистым сердцем. Такой тип людей интересный.

[redeyes_ru]

Надо было умудриться в таком тексте обосрать и СССР, и Россию. Вы великолепны.