Трудности перевода

[scholar_vit]

А вот как перевести адекватно на английский фразу: "С утра выпил - целый день свободен"?