Dark Knight

[scaryreddy]

А что мне писать про "Темного рыцаря"? я не знаю... все мои эмоции описала Ми: http://midori-aku.livejournal.com/59562.htmlRead more... )

Comments

[roheline_kass]

Кстати, когда я смотрела третий раз, я плакала. Не знаю почему меня именно тогда пробило.

Смерть Хита это настолько чудовищная потеря, что я даже после Рыцаря не могу ее осознать. Я просто не верю что его больше нет.

[scaryreddy]

А меня почему-то сейчас, прямо как будто краем стекла по живому.

Я в этот раз с подругой ходила, в след.раз хочу одна посмотреть, для себя, и пойду утром, чтобы народу не было.

[roheline_kass]

Да, его и одной надо посмотреть...

И нас очень жаль. Не будет у нас больше его ролей:(( Хоть и правда плачь.

[scaryreddy]

А еще я пыталась угадывать все растиражированные в юпиках фразы. Где какая. По-моему, почти все угадала. Только вот эту не помню, что на твоем пике....

[solnechniy_put]

я так хочу сходить, но все не дойду.
даже уже на сайте нашла английский вариант, но там сервер был недоступен- так и не посмотрела(
реветь, наверное буду, да(
ужас

[scaryreddy]

Что значит - все не дойду? премьера только завтра, успеешь еще сто раз, только не знаю даже, как тебе советовать - смотреть экранку с оригинальной озвучкой или в кино с дубляжом.... меня дубляж не раздражал, но я таких вещей вообще не замечаю. Но голос Хита очень хочу послушать, жаль у нас нигде нет залов с показами на языке оригинла.

[solnechniy_put]

так, значит у меня помутнение рассудка, я решила, что все посмотрели уже, а я лох.
почему-то мне казалось, что я читала о том как в кинотеатрах его смотрели.
хотя может это только реклама была.
ну раз премьера завтра, значит в любом случае пойду)

[scaryreddy]

Протсо сейчас многие в Европах :))) поэтому посмотрели в кино, уже много где идет с июля.
Так что сходи обязательно, это не просто маст си, это такое маст си, что и сравнить не с чем.

[mimoletnoe]

как озвучка?

[scaryreddy]

Не могу ничего сказать, у меня слух - слабое место,я ушами почти не воспринимаю ничего - меня озвучка никогда не раздражает, даже в Вонтыде. Но ужасно жаль, конечно, что пока нет шансов послушать оригинал((((((((((((

[mimoletnoe]

Wanted смотрел и так, и так -- разницы никакой :) но хорошо, если не раздражает. а как они перевели why so serious?

[scaryreddy]

"Чё такой серьезный?" - на письме криво звучит, но голосом вроде бы неплохо обыграли.

[tiff_stuff]

я немного боюсь идти, но это просто нельзя не посмотреть

[scaryreddy]

Фильм, конечно, клевый. Сильный и жесткий - и ни на минуту не теряешь внимания.

[mirrorboy_00]

как джокеровские кэтч-фразы перевели ?
лэтс пут а смайл он зэт фейс в частности.

[roheline_kass]

Все изгадили, я уверена.

[mirrorboy_00]

переводить все это - дело не благодарное, на английском звучит очень эффектно, но не факт, что на русском тоже самое будет.

[roheline_kass]

Да понятно что это не перевести... придется ждать оригинальный двд.