Dark Knight

[scaryreddy]

А что мне писать про "Темного рыцаря"? я не знаю... все мои эмоции описала Ми: http://midori-aku.livejournal.com/59562.htmlRead more... )

Comments

[mimoletnoe]

как озвучка?

[scaryreddy]

Не могу ничего сказать, у меня слух - слабое место,я ушами почти не воспринимаю ничего - меня озвучка никогда не раздражает, даже в Вонтыде. Но ужасно жаль, конечно, что пока нет шансов послушать оригинал((((((((((((

[mimoletnoe]

Wanted смотрел и так, и так -- разницы никакой :) но хорошо, если не раздражает. а как они перевели why so serious?

[scaryreddy]

"Чё такой серьезный?" - на письме криво звучит, но голосом вроде бы неплохо обыграли.

[mimoletnoe]

ууу

но надо слушать, ты права

[roheline_kass]

Бля. Простите мой французский:((((( А смех дублировали?

[scaryreddy]

Не знаю. Звучал оч похоже на тот файл, что ты прислала.

[roheline_kass]

Надеюсь что нет. Это было бы уже за гранью.