МордокнижноЭ

Nov 19, 2017 15:56

Знаете, когда происходит разрыв шаблона? С уханьем рухает постамент? Слетают с носа розовые очки ( Read more... )

#замкадье, трудности перевода, спасите помогите -- Пух

Leave a comment

Comments 57

sharanskay November 20 2017, 07:13:30 UTC
кого кого она ищет?
хиропрактор ))
хировый практолог карочи

Reply

sbforever2009 November 20 2017, 07:39:45 UTC
херопрактор :)

Reply

sharanskay November 20 2017, 07:54:14 UTC
тем более )) херовый значит :)

Reply


bergberg November 20 2017, 07:52:28 UTC

Дык она великая русская писательница, а не великая американская)))
Зато матом русским она ругается без ошибок. За это ее читать в соц.сетях я перестала.

Reply

sbforever2009 November 20 2017, 08:21:25 UTC
негоже великим русским писателям вставлять басурманские слова!

Reply

bergberg November 20 2017, 10:50:30 UTC
Согласна!!!

Reply


galya_malyavina November 20 2017, 07:56:50 UTC
Да знаю я, о ком ты. Тоже обратила внимание и подумала: Галя, надо тебе быть все-таки внимательнее. Вот так порой не проверишь, что кому написала (а я еще вслепую печатаю), можешь ляпнуть. Кирик, это от невнимательности. Я иногда аж дрожу от ярости, как замечу такооое у себя, такуууую ошибку, которую никогда вроде бы не могла допустить.

Reply

sbforever2009 November 20 2017, 08:23:35 UTC
Галь, я не столько об ошибке. Тут дело принципа. Зачем было вставлять слово welcome в русский текст???
Хочешь, чтобы тебя читали американцы, нет проблем, пиши по-английски. Хочешь ориентироваться только на наших людей, пиши по-русски. Зачем эти вставки???

Reply

galya_malyavina November 20 2017, 08:31:51 UTC
Есть многое на свете, друг Горацио, что мне недоступно.

Reply


mar_mi November 20 2017, 08:27:25 UTC
хиропрактер - те еще сомнительные доктора. Что-то вроде гомеопатов, на мой взгляд - вроде и помогает, но чисто плацебо.
Про пейсательницу - знаю, кто ;)
Граммар-наци она, кстати, тот еще.

Reply

sbforever2009 November 20 2017, 08:31:13 UTC
ну вот про хиропракторов, иглоукалывателей... Скажем так, мой личный опыт был негативным. Если кому-помогает, флаг в руки, но....

Reply

mar_mi November 20 2017, 08:33:45 UTC
аналогично, Кира.
все эти пассы руками, народная медицина с примочками - ничто по сравнению с хорошей диагностикой и современным лекарством.
И не встречала никого, кому бы реально помогло иглоукалывание, к примеру. Так что я за традиционную медицину.

Reply

sbforever2009 November 20 2017, 08:35:03 UTC
это, как травы. Все хорошо, когда просто простуда. Но, когда пневмония, тут не до трав. По себе знаю.

Reply


jogikbumi November 20 2017, 08:29:08 UTC
она же умнее всех.
слушай, вот ведь все поняли о ком ты))
и кто её назвал - великой?
быдло же она, со своим хамским поведением

Reply

sbforever2009 November 20 2017, 08:33:35 UTC
= быдло же она, со своим хамским поведением

вот скажи, ведь правда же. А еще этим и гордится. Я слышала теорию, что так она раззадоривает публику, чтобы был материал, как для писателя.

Читала, Лев наш Толстой, ходил в избы, смотрел, как крестьяне помирают, чтобы потом в писательстве своем использовать...

Фу, мне чего-то противно стало...

Reply

jogikbumi November 20 2017, 08:42:21 UTC
за таким материалом ей на мусорной свалке нужно жить.
самое место

Reply


Leave a comment

Up