Click to view

Перевод (собственный) в общем такой:

Люди странны, когда ты чужой им,
И одинок в хороводе гримас,
Женщины вьются дьявольским роем
Улица длинной косой заплелась.

Когда ты чужой -
Глаза твои за пеленой,
Когда ты чужой -
Не помнишь и сам, кто такой...

На войне умирают от века
Не за тех, кто остался в тылу,
Не за Родину, не за генсека,
Не затем, чтоб противиться злу.
Ни нажива, ни жажда славы
Не сподвигнут на смертный бой...
На войне умирают за право
Оставаться самим собой.

( Read more... )

Click to view

Я леплю из пластилина, а сама вздыхаю тяжко,
Я леплю из пластилина приговариваю так:
«Если кукла выйдет плохо назову её… Бедняжка,
Если клоун выйдет плохо назову его Бедняк."

Я не могу ни заснуть, ни проснуться ( Read more... )

Click to view

Под это можно и умереть спокойно. А можно даже выбрать жизнь.
Самое интересное, что язык этой композиции, как и других композиций Era, является искусственным подражанием латыни. Смысл рефрена, если верить этим вашим интернетам, примерно такой - услышь стон моей души, проникни в мои сны, пойми, я настоящий боец, и мне не место в этом мире, забери ( Read more... )

Моя любимая песня. (Няшные тяны только для бэкграунда, смысл сабжа они не передают).

Click to view

Вот собственно текст песни и её вольный перевод ,выполненный мной))

( Read more... )

Влюбленных - с Днем Святого Валентина!
Им счастие, а мне - все, что опричь,
Пусть прекратит унылая рутина
Преподносить  безвкусицу и кич.
Хотя наверно пусть бы мир катился
Спокойненько себе в тартарары,
А я к своей любимой прилепился,
И был бы с нею счастлив до поры...