Оригинал взят у porjezinsky в Из любимого. Стихи Виктора Казакова

Полная луна

Уже не первая любовь,
Но очень важная опора.
Пусть все идет само собой,
Но, дай Бог, чтоб не очень скоро
Я, безобразно накренясь
И лунным истекая соком,
Упал в серебряную грязь
Еще саднящим левым боком.
Мне почему-то как бы в ответ пришли в голову такие мысли...
( Read more... )

Моя любимая песня. (Няшные тяны только для бэкграунда, смысл сабжа они не передают).

Click to view

Вот собственно текст песни и её вольный перевод ,выполненный мной))

( Read more... )

Касыда "Соловьиная трель"

Click to view

Я решил испробовать свои силы в ремесле переводчика, и вот что из этого вышло.

( Read more... )

Влюбленных - с Днем Святого Валентина!
Им счастие, а мне - все, что опричь,
Пусть прекратит унылая рутина
Преподносить  безвкусицу и кич.
Хотя наверно пусть бы мир катился
Спокойненько себе в тартарары,
А я к своей любимой прилепился,
И был бы с нею счастлив до поры...