منعتا ابنة القتيلة من طلب النجدة لوالدتها
تنفيذ حكم القتل حداً بحق شقيقتين سعوديتين لاقتحامهما منزل امرأة مسنة في الرياض وقتلها طعناً وسرقة حلّي ابنتها
Приведён в исполнение смертный приговор двум сёстрам-саудийкам, ворвавшимся в дом пожилой женщины в Эр-Рияде, заколовшим её насмерть и укравшим ювелирные украшения её дочери
Сегодня министерство внутренних дел выступило с заявлением о приведении в исполнение смертного приговора двум преступницам в г.Эр-рияд. В тексте его сказано:
Установлено, что две женщины: Саад бинт Хусни бин Хаммад аль-Анзи и её сестра Мани бинт Хусни бин Хаммад аль-Анзи (обе имеющие саудовское подданство) совершили проникновение в дом женщины Намши бинт Хазим аль-Анзи с умыслом совершения кражи. В то время как одна из них нанесла ножом удар в шею [потерпевшей], который привёл к её смерти, вторая [преступница] удерживала дочь жертвы, не давая ей возможности придти на помощь матери, а затем [преступницы] грабительски завладели её ювелирными украшениями и бежали прочь.
По благоволению Аллаха власти смогли схватить обеих вышеупомянутых преступниц, и по результатам расследования предъявить им обеим обвинения в совершении преступления и передать их в суд общей юрисдикции для законного судопроизводства в соотвествии с нормами Шариатского права, и в связи с тем, что совершённое преступление относится к числу караемых смертью, обвиняемым был вынесен соответствующий приговор. Приговор был подтверждён потерпевшей стороной [родственниками убитой] , и властями дано распоряжение привести его в исполнение в соотвествии с требованиями закона, и подтверждена была обоснованность требований потерпевшей стороны. Приговор относительно двух преступниц: Саад бинт Хусни бин Хаммад аль-Анзи и Мани бинт Хусни бин Хаммад аль-Анзи приведён в исполнение сегодня, в четверг, в г.Эр-Рияд.
أصدرت وزارة الداخلية اليوم بيانا حول تنفيذ حكم القتل حدا في جانيتين في مدينة الرياض ، وفيما يلي نص البيان:
أقدمت
المرأتان سعاد بنت حسني بن حماد العنزي وشقيقتها منى بنت حسني بن حماد
العنزي (سعوديتا الجنسية) على الدخول إلى منزل المرأة نمشة بنت خزيم العنزي
بقصد السرقة وقيام الأولى بطعنها بسكين في رقبتها مما أدى إلى وفاتها
وقيام الثانية بإمساك ابنة المجني عليها لمنعها من نجدة والدتها ثم سلبتا
حليها ولاذتا بالفرار.
وبفضل من الله تمكنت سلطات الأمن من القبض
على الجانيتين المذكورتين وأسفر التحقيق معهما عن توجيه الاتهام إليهما
بارتكاب جريمتهما وبإحالتهما إلى المحكمة العامة صدر بحقهما صك شرعي يقضي
بثبوت ما نسب إليهما شرعاً وأن ما أقدمتا عليه هو من باب قتل الغيلة والحكم
عليهما بالقتل حداً، وصدق الحكم من مرجعه وصدر أمر سام يقضي بإنفاذ ما
تقرر شرعاً وصدق من مرجعه بحق الجانية المذكورة وقد تم تنفيذ حكم القتل
حداً بالجانيتين سعاد بنت حسني بن حماد العنزي، ومنى بنت حسني بن حماد
العنزي اليوم الأربعاء بمدينة الرياض.
Источник: http://www.news-sa.com/snews/3787-2011-10-12-17-08-26.html
Приведён в исполнение смертный приговор двум сёстрам-саудийкам, ворвавшимся в дом пожилой женщины в Эр-Рияде, заколовшим её насмерть и укравшим ювелирные украшения её дочери
Сегодня министерство внутренних дел выступило с заявлением о приведении в исполнение смертного приговора двум преступницам в г.Эр-рияд. В тексте его сказано:
Установлено, что две женщины: Саад бинт Хусни бин Хаммад аль-Анзи и её сестра Мани бинт Хусни бин Хаммад аль-Анзи (обе имеющие саудовское подданство) совершили проникновение в дом женщины Намши бинт Хазим аль-Анзи с умыслом совершения кражи. В то время как одна из них нанесла ножом удар в шею [потерпевшей], который привёл к её смерти, вторая [преступница] удерживала дочь жертвы, не давая ей возможности придти на помощь матери, а затем [преступницы] грабительски завладели её ювелирными украшениями и бежали прочь.
По благоволению Аллаха власти смогли схватить обеих вышеупомянутых преступниц, и по результатам расследования предъявить им обеим обвинения в совершении преступления и передать их в суд общей юрисдикции для законного судопроизводства в соотвествии с нормами Шариатского права, и в связи с тем, что совершённое преступление относится к числу караемых смертью, обвиняемым был вынесен соответствующий приговор. Приговор был подтверждён потерпевшей стороной [родственниками убитой] , и властями дано распоряжение привести его в исполнение в соотвествии с требованиями закона, и подтверждена была обоснованность требований потерпевшей стороны. Приговор относительно двух преступниц: Саад бинт Хусни бин Хаммад аль-Анзи и Мани бинт Хусни бин Хаммад аль-Анзи приведён в исполнение сегодня, в четверг, в г.Эр-Рияд.
أصدرت وزارة الداخلية اليوم بيانا حول تنفيذ حكم القتل حدا في جانيتين في مدينة الرياض ، وفيما يلي نص البيان:
أقدمت
المرأتان سعاد بنت حسني بن حماد العنزي وشقيقتها منى بنت حسني بن حماد
العنزي (سعوديتا الجنسية) على الدخول إلى منزل المرأة نمشة بنت خزيم العنزي
بقصد السرقة وقيام الأولى بطعنها بسكين في رقبتها مما أدى إلى وفاتها
وقيام الثانية بإمساك ابنة المجني عليها لمنعها من نجدة والدتها ثم سلبتا
حليها ولاذتا بالفرار.
وبفضل من الله تمكنت سلطات الأمن من القبض
على الجانيتين المذكورتين وأسفر التحقيق معهما عن توجيه الاتهام إليهما
بارتكاب جريمتهما وبإحالتهما إلى المحكمة العامة صدر بحقهما صك شرعي يقضي
بثبوت ما نسب إليهما شرعاً وأن ما أقدمتا عليه هو من باب قتل الغيلة والحكم
عليهما بالقتل حداً، وصدق الحكم من مرجعه وصدر أمر سام يقضي بإنفاذ ما
تقرر شرعاً وصدق من مرجعه بحق الجانية المذكورة وقد تم تنفيذ حكم القتل
حداً بالجانيتين سعاد بنت حسني بن حماد العنزي، ومنى بنت حسني بن حماد
العنزي اليوم الأربعاء بمدينة الرياض.
Источник: http://www.news-sa.com/snews/3787-2011-10-12-17-08-26.html