Les hymnes corses

[saucejo]

    Благодаря замечательному и любимому другу oberega , автору этого журнала посчастливилось соприкоснуться с удивительной по своей красоте и трагичности  композицией "Sta Mane", созданной корсиканским коллективом L'Αlba. В основу "Sta Mane", написанной музыкантом группы Седри Савелли (Cédric Savelli), легло песнопение со словами "Κυριε ελεησον, Χριστε

Comments

[fuma_fumarse]

Какя невероятная музыка! спасибо :)

[saucejo]

И Вам спасибо за отклик! (-:

folie corses

[55nika]

Спасибо огромное!

Re: folie corses

[saucejo]

И Вам спасибо!

[jacopone_da]

Это очень здорово. А слова первого гимна где-нибудь есть?

[saucejo]

К сожалению, мне не удалось их найти в тот момент, когда составлялся пост.
Максимум информации, в том числе, о песне, удалось найти только на сайте коллектива.

Вообще с корсиканскими текстами в большинстве случаев просто беда.
Записи есть, а текстов нет.
Если обратите внимание, здесь в журнале есть фолия в исполнении Barbara Furtuna и Ensemble Constantinople.
Там та же самая история с отсутствием текстов.

[jacopone_da]

В комментарии на YouTube текст есть, без последней строфы. Вот он: Sta mane un diu hè falatu à fà e so parte à u mondu terranu, S'hè scusatu è hà pientu, Hà fattu casu pè una volta à a ghjente L'hà guardata è intesa, Trascambiata, sfarente. Un diu hà postu u so pede pè vede, Sangue di l'universu si perde Un diu di stu cunfrontu à u statu di l'omu, hà capitu digià Di u mortu di u mondu u scheletru hè rosu Cundannatu à sciappà A u nentru, nentru di sè, à prufondu.
Дело за малым - перевести:)

[saucejo]

О! Спасибо! Вот это новость! Год назад не было. (-:
Теперь, действительно, дело осталось за малым. (-: