От орла к орлу: Фаддей Булгарин в наполеоновских войнах
Я уже писал о Ф.В. Булгарине. Теперь публикую статью о нем с некоторыми дополнениями и уточнениями.
Фаддей Венедиктович Булгарин (настоящее имя Jan Tadeusz Bulharyn) (1789-1859), литератор польского происхождения, пользуется незавидной репутацией: «Видок Фиглярин», ренегат, агент III Отделения, стукач, оппонент А.С. Пушкина. В общем свою репутацию он оправдывает.
О Фаддее Булгарине написано немало, но, в основном, о его журналистской деятельности, полемике с А.С. Пушкиным и агентурных связях с III Отделением. Почти не освещена военная сторона его биографии, если не считать статьи Любови Киселевой «Фаддей Булгарин о наполеоновских войнах (о прагматике мемуарного текста)» (2001) и ряда упоминаний в публикациях А. Рейтблата.
Фаддей Булгарин воспитывался в Сухопутном кадетском корпусе в Петербурге. Затем поступил корнетом в Уланский Цесаревича полк (цесаревич Константин Павлович, как известно, благоволил к полякам). С полком своим он участвовал в походе 1806-1807 годов. Отличился в сражении при Фридланде. Затем участвовал в русско-шведской войне 1808-1809 гг. Военные заслуги Булгарина были отмечены орденом св. Анны 3 степени.
Уланский Цесаревича и Великого Князя Константина Павловича полк в 1803-1805 гг.
Выйдя в отставку в чине подпоручика в 1811 году, Фаддей Булгарин отправился в Великое герцогство Варшавское с намерением поступить в польскую армию. По его собственному признанию, "следуя пословице «как волка ни корми, а он все в лес смотрит», полетел бродить за белыми орлами и искать независимости отечества" (цитата по статье А. Рейтблата "Видок Фиглярин": http://vivovoco.rsl.ru/VV/PAPERS/ECCE/BULGARIN.HTM)
Поскольку офицерских вакансий в войске польском не оказалось, Булгарину посоветовали поступить на французскую службу. Так он оказался во 2-м полку улан Висленского легиона, состоявшего из поляков (затем 8-й полк линейных шеволжеров-улан).
Со своим полком воевал в Испании, а в 1812 году находился в корпусе маршала Удино, действовавшего, в Литве и в Белоруссии, против графа Витгенштейна.
Шеволежер-улан 8-го полка в 1812 г.
Как известно, Фаддей Булгарин приписывал себе заслугу спасения Наполеона на Березине.
Как пишет в своем очерке о Булгарине его приятель Н.И. Греч: "Коротким друзьям своим из либералов поверял за тайну, что на переправе Наполеона через Березину при Студянке (деревне, будто бы принадлежавшей его матери) он был одним из тех польских улан, которые по рыхлому льду провели лошадь, несшую полузамерзшего императора французов" (Н.И. Греч "Записки о моей жизни").
Это утверждение более чем сомнительно. В то же время оно подтверждается шефом эскадрона гвардейского польского уланского полка Юзефом Залуским, который пишет в своих воспоминаниях: "Первый брод на Березине на наших глазах испытал офицер 8-го полка Лубеньского с помощью нескольких улан; это был прославленный позднее российский литератор Булгарин! Но названный полк был подчинен генералу Корбино, поэтому Тьер приписывает всю заслугу выбора переправы через Березину у Студянки генералу Корбино и его адъютанту Жакемино…" (Józef Załuski. Wspomnienia o pułku lekkokonnym polskim gwardyi Napoleona I. Krakow, 1865. S. 273.)
Не был ли источником информации Залуского сам Булгарин?
В статье А.И. Рейтблата "Булгарин и Наполеон" (Наполеон. Легенда и реальность: Материалы научных конференций и наполеоновских чтений. 1996-1998. - М.: Минувшее, 2003. - С. 202-209) приводится еще одно мемуарное сообщение о том, что "во время отступления из Москвы, когда бригада генерала Корбино, в которую входил уланский полк Лубеньского, получила приказ обследовать местность между Старым Борисовым и Стадзенкой (Stadzienka) для облегчения переправы через Березину и наведения там мостов, Булгарин как литовец, знакомый с местностью, указал брод через Березину и первый переправился, что я сам видел, не зная еще тогда Булгарина, который мне позднее об этом рассказал, утверждая, это он был тем офицером". (Источник: J.Z. Dwaj z najznakomitszych terźniejszych pisarzów rossyjskich policy // Biblioteka naukowego zaklada imenia Ossolińskich. T. 8. Lwów, 1843. S. 156.)
Нет сомнений, что под инициалами J.Z. скрывается Юзеф Залуский, участвовавший в польском восстании в 1831 г., а затем выехавший в Галицию. Таким образом круг замкнулся. Единственным источником информации о нахождении брода через Березину у Студянки офицером 8-го шеволежер-уланского полка Тадеушем Булгариным оказался сам Булгарин!
Можно ли ему верить? В принципе такой возможности исключать нельзя, пока не доказано обратное. В своих мемуарах и литературных произведениях Булгарин никак не отразил этот эпизод своей биографии. Впрочем, спасение врага России плохо вязалось с создаваемым им образом "благонамеренного" подданного, чтобы особенно хвастаться этим "подвигом".
В 1813 году Булгарин участвовал со своим полком в сражении при Бауцене. Булгарин описал это сражение в очерке "Знакомство с Наполеоном на аванпосте под Бауценом, 21 Мая (н.с.) 1813 года (из воспоминаний старого воина)", откуда мы приводим два диалога Булгарина с Наполеоном. (Цитируется по статье Л. Н. Киселевой "Фаддей Булгарин о наполеоновских войнах: к вопросу о прагматике мемуарного текста".)
""Давно ли Вы служите?" - спросил он меня. - "Это мое ремесло, Ваше величество: имея шестнадцать лет от роду, я познакомился с пушечными выстрелами." - "Что вы думаете о Казаках?" - "Они храбрые солдаты; однако ж, приносят больше пользы в лагерной службе, нежели в генеральном сражении". - "Правда! Случалось ли вам драться с Русскою пехотой?" - "Случалось, Ваше Величество! Отличная пехота и достойная соперница пехоты Вашего Величества." - "Он прав!" сказал Наполеон, оборотясь к Нею" (Сочинения Фаддея Булгарина. СПб., 1830. Ч. I. С. 141-142).
Следующий диалог с Наполеоном не менее колоритен. Он происходит после того, как Булгарин удачно выполнил поручение императора. Из него мы узнаем, как произошло его производство в капитаны французской службы:
""Бертье, запишите имя господина офицера!" сказал Наполеон. Потом сел на лошадь и оборотясь ко мне, примолвил: "Я говорил об вас с вашими подчиненными, я доволен вами. Если вы будете в чем иметь нужду, отнеситесь прямо ко мне, и припомните наше знакомство под Бауценом; прощайте! желаю вам скоро быть капитаном!" - Я поклонился, и Наполеон уехал шагом к эскадронам гвардейских улан <...> Чрез час <...> я прибыл в полк, и первое слово, которым меня встретил мой Полковник, было: "здравствуйте, господин Капитан!" - В полку уже был прочитан приказ о моем производстве; мы с приятелями распили от радости несколько кувшинов старого вина, и через час пошли встречать лбом пули, которыя не разбирают ни Капитанов, ни Поручиков"" (C. 145-146).
Подлинность "диалогов с Наполеоном" трудно проверить. Достоверно известно, что Булгарин заслужил во французской армии чин капитана и орден Почетного Легиона.
Впоследствии он участвовал в сражении при Кульме, будучи в эскадроне 8-го полка шеволежеров-улан (Chevau-Légers Lanciers) Томаша Лубеньского, который пробился сквозь корпус прусского генерала Клейста. Воспоминания об этом сражении на польском языке были опубликованы Булгариным в «Курьере Варшавском».
В кампанию 1814 года, во Франции, он был взят в плен прусским партизаном Коломбом и отправлен в Пруссию, а затем вернулся в Россию. Александр I, как известно, "простил" поляков, воевавших против русской армии.
В 1826 г. отставной французской службы капитан Булгарин получил чин коллежского асессора, когда по протекции Третьего отделения С.Е.И.В. канцелярии был причислен к Министерству народного просвещения
Обо всех кампаниях, в которых он принимал участие (кроме "русской"), Булгарин, уже будучи русским писателем, оставил сочинения и воспоминания, начиная с начала 1820-х гг. публиковавшиеся в русской печати.
Только своей одиозной репутации Фаддей Булгарин обязан тем, что его интереснейшие мемуары не переиздавались полтора века.
Фаддей Венедиктович Булгарин (настоящее имя Jan Tadeusz Bulharyn) (1789-1859), литератор польского происхождения, пользуется незавидной репутацией: «Видок Фиглярин», ренегат, агент III Отделения, стукач, оппонент А.С. Пушкина. В общем свою репутацию он оправдывает.
О Фаддее Булгарине написано немало, но, в основном, о его журналистской деятельности, полемике с А.С. Пушкиным и агентурных связях с III Отделением. Почти не освещена военная сторона его биографии, если не считать статьи Любови Киселевой «Фаддей Булгарин о наполеоновских войнах (о прагматике мемуарного текста)» (2001) и ряда упоминаний в публикациях А. Рейтблата.
Фаддей Булгарин воспитывался в Сухопутном кадетском корпусе в Петербурге. Затем поступил корнетом в Уланский Цесаревича полк (цесаревич Константин Павлович, как известно, благоволил к полякам). С полком своим он участвовал в походе 1806-1807 годов. Отличился в сражении при Фридланде. Затем участвовал в русско-шведской войне 1808-1809 гг. Военные заслуги Булгарина были отмечены орденом св. Анны 3 степени.
Уланский Цесаревича и Великого Князя Константина Павловича полк в 1803-1805 гг.
Выйдя в отставку в чине подпоручика в 1811 году, Фаддей Булгарин отправился в Великое герцогство Варшавское с намерением поступить в польскую армию. По его собственному признанию, "следуя пословице «как волка ни корми, а он все в лес смотрит», полетел бродить за белыми орлами и искать независимости отечества" (цитата по статье А. Рейтблата "Видок Фиглярин": http://vivovoco.rsl.ru/VV/PAPERS/ECCE/BULGARIN.HTM)
Поскольку офицерских вакансий в войске польском не оказалось, Булгарину посоветовали поступить на французскую службу. Так он оказался во 2-м полку улан Висленского легиона, состоявшего из поляков (затем 8-й полк линейных шеволжеров-улан).
Со своим полком воевал в Испании, а в 1812 году находился в корпусе маршала Удино, действовавшего, в Литве и в Белоруссии, против графа Витгенштейна.
Шеволежер-улан 8-го полка в 1812 г.
Как известно, Фаддей Булгарин приписывал себе заслугу спасения Наполеона на Березине.
Как пишет в своем очерке о Булгарине его приятель Н.И. Греч: "Коротким друзьям своим из либералов поверял за тайну, что на переправе Наполеона через Березину при Студянке (деревне, будто бы принадлежавшей его матери) он был одним из тех польских улан, которые по рыхлому льду провели лошадь, несшую полузамерзшего императора французов" (Н.И. Греч "Записки о моей жизни").
Это утверждение более чем сомнительно. В то же время оно подтверждается шефом эскадрона гвардейского польского уланского полка Юзефом Залуским, который пишет в своих воспоминаниях: "Первый брод на Березине на наших глазах испытал офицер 8-го полка Лубеньского с помощью нескольких улан; это был прославленный позднее российский литератор Булгарин! Но названный полк был подчинен генералу Корбино, поэтому Тьер приписывает всю заслугу выбора переправы через Березину у Студянки генералу Корбино и его адъютанту Жакемино…" (Józef Załuski. Wspomnienia o pułku lekkokonnym polskim gwardyi Napoleona I. Krakow, 1865. S. 273.)
Не был ли источником информации Залуского сам Булгарин?
В статье А.И. Рейтблата "Булгарин и Наполеон" (Наполеон. Легенда и реальность: Материалы научных конференций и наполеоновских чтений. 1996-1998. - М.: Минувшее, 2003. - С. 202-209) приводится еще одно мемуарное сообщение о том, что "во время отступления из Москвы, когда бригада генерала Корбино, в которую входил уланский полк Лубеньского, получила приказ обследовать местность между Старым Борисовым и Стадзенкой (Stadzienka) для облегчения переправы через Березину и наведения там мостов, Булгарин как литовец, знакомый с местностью, указал брод через Березину и первый переправился, что я сам видел, не зная еще тогда Булгарина, который мне позднее об этом рассказал, утверждая, это он был тем офицером". (Источник: J.Z. Dwaj z najznakomitszych terźniejszych pisarzów rossyjskich policy // Biblioteka naukowego zaklada imenia Ossolińskich. T. 8. Lwów, 1843. S. 156.)
Нет сомнений, что под инициалами J.Z. скрывается Юзеф Залуский, участвовавший в польском восстании в 1831 г., а затем выехавший в Галицию. Таким образом круг замкнулся. Единственным источником информации о нахождении брода через Березину у Студянки офицером 8-го шеволежер-уланского полка Тадеушем Булгариным оказался сам Булгарин!
Можно ли ему верить? В принципе такой возможности исключать нельзя, пока не доказано обратное. В своих мемуарах и литературных произведениях Булгарин никак не отразил этот эпизод своей биографии. Впрочем, спасение врага России плохо вязалось с создаваемым им образом "благонамеренного" подданного, чтобы особенно хвастаться этим "подвигом".
В 1813 году Булгарин участвовал со своим полком в сражении при Бауцене. Булгарин описал это сражение в очерке "Знакомство с Наполеоном на аванпосте под Бауценом, 21 Мая (н.с.) 1813 года (из воспоминаний старого воина)", откуда мы приводим два диалога Булгарина с Наполеоном. (Цитируется по статье Л. Н. Киселевой "Фаддей Булгарин о наполеоновских войнах: к вопросу о прагматике мемуарного текста".)
""Давно ли Вы служите?" - спросил он меня. - "Это мое ремесло, Ваше величество: имея шестнадцать лет от роду, я познакомился с пушечными выстрелами." - "Что вы думаете о Казаках?" - "Они храбрые солдаты; однако ж, приносят больше пользы в лагерной службе, нежели в генеральном сражении". - "Правда! Случалось ли вам драться с Русскою пехотой?" - "Случалось, Ваше Величество! Отличная пехота и достойная соперница пехоты Вашего Величества." - "Он прав!" сказал Наполеон, оборотясь к Нею" (Сочинения Фаддея Булгарина. СПб., 1830. Ч. I. С. 141-142).
Следующий диалог с Наполеоном не менее колоритен. Он происходит после того, как Булгарин удачно выполнил поручение императора. Из него мы узнаем, как произошло его производство в капитаны французской службы:
""Бертье, запишите имя господина офицера!" сказал Наполеон. Потом сел на лошадь и оборотясь ко мне, примолвил: "Я говорил об вас с вашими подчиненными, я доволен вами. Если вы будете в чем иметь нужду, отнеситесь прямо ко мне, и припомните наше знакомство под Бауценом; прощайте! желаю вам скоро быть капитаном!" - Я поклонился, и Наполеон уехал шагом к эскадронам гвардейских улан <...> Чрез час <...> я прибыл в полк, и первое слово, которым меня встретил мой Полковник, было: "здравствуйте, господин Капитан!" - В полку уже был прочитан приказ о моем производстве; мы с приятелями распили от радости несколько кувшинов старого вина, и через час пошли встречать лбом пули, которыя не разбирают ни Капитанов, ни Поручиков"" (C. 145-146).
Подлинность "диалогов с Наполеоном" трудно проверить. Достоверно известно, что Булгарин заслужил во французской армии чин капитана и орден Почетного Легиона.
Впоследствии он участвовал в сражении при Кульме, будучи в эскадроне 8-го полка шеволежеров-улан (Chevau-Légers Lanciers) Томаша Лубеньского, который пробился сквозь корпус прусского генерала Клейста. Воспоминания об этом сражении на польском языке были опубликованы Булгариным в «Курьере Варшавском».
В кампанию 1814 года, во Франции, он был взят в плен прусским партизаном Коломбом и отправлен в Пруссию, а затем вернулся в Россию. Александр I, как известно, "простил" поляков, воевавших против русской армии.
В 1826 г. отставной французской службы капитан Булгарин получил чин коллежского асессора, когда по протекции Третьего отделения С.Е.И.В. канцелярии был причислен к Министерству народного просвещения
Обо всех кампаниях, в которых он принимал участие (кроме "русской"), Булгарин, уже будучи русским писателем, оставил сочинения и воспоминания, начиная с начала 1820-х гг. публиковавшиеся в русской печати.
Только своей одиозной репутации Фаддей Булгарин обязан тем, что его интереснейшие мемуары не переиздавались полтора века.