Re: С днём рождения, сударь!sarmataJanuary 23 2007, 08:34:11 UTC
Мне кажется, время и место в песне Высоцкого довольно условны. Как и действующие лица: барон, виконт и т.д. Судя по тому, что они выражаются по-английски: "Эскьюз ми, ягодицу", возможно, это англичане... Надо полагать, Бонапарт переходит сухопутную границу с Британией. :)
А про Нёман я вообще ничего не писал...westernbourgJanuary 23 2007, 19:02:41 UTC
Есть такая река - Неман (по литовски - Нямунас). Исстари - пограничная русская река. И позже так же текла - река на западе СССР. Допустим, если вам легче, пусть так будет: "Вторгся в Польшу и пересёк Неман". А карта территорий нынешней Польши и Польши начала 19 века немного между собой, отличаются, вы в курсе? И Литва некогда была частью Речи Посполитой. С 16 века и вплоть до конца наполеоновских войн. И - в особенности!- это касается именно данного исторического периода. Петербургскими конвенциями Польша делилась аж трижды!: в 1772, 1793 и 1795 годах. Солидная часть Польши вошла в состав именно Российской империи, а после войны, в 1814-15 гг - и вовсе почти вся. Так что, подразумевая Польшу, я имею в виду и Россию.
Хм. А Екатерина 1 разве не была шефом какого-нибудь гвардейского полка? Измайловского, например, будучи главой государства? Тогда ей тоже мундир был положен, как полковнику?
Comments 31
Reply
Reply
Reply
Reply
И позже так же текла - река на западе СССР.
Допустим, если вам легче, пусть так будет: "Вторгся в Польшу и пересёк Неман".
А карта территорий нынешней Польши и Польши начала 19 века немного между собой, отличаются, вы в курсе?
И Литва некогда была частью Речи Посполитой. С 16 века и вплоть до конца наполеоновских войн.
И - в особенности!- это касается именно данного исторического периода.
Петербургскими конвенциями Польша делилась аж трижды!: в 1772, 1793 и 1795 годах. Солидная часть Польши вошла в состав именно Российской империи, а после войны, в 1814-15 гг - и вовсе почти вся. Так что, подразумевая Польшу, я имею в виду и Россию.
Reply
Reply
Можно вспомнить мундирные платья российских императриц (Елизаветы Петровны, Екатерины II).
Reply
Reply
Reply
Желаю Вам всего самого хорошего и исполнения желаний !
:) :) :)
Reply
Reply
Reply
Leave a comment