С днём рождения, сударь!westernbourgJanuary 22 2007, 23:17:50 UTC
"Стоял апрель, а может - май... Летели с юга птицы. А в это время Бонапаааааарт Переходил границу."
Упомянули вы в заголовке известную песню.
Кстати, может быть вы мне растолкуете, а то я что-то не разберусь никак... Для меня остаётся загадкой, что за границу, по словам Высоцкого, переходил Бонапарт, пока русские офицеры занимались карточными играми и дуэлями? Если (а, скорее всего, так и есть) поэтом имеется в виду война 1812 года, то началась она в июне, когда французские войска пересекли Неман и вторглись в Польшу. В то время армии передвигались достаточно медленно - только через месяц Наполеон, наконец, добрался до Смоленска и взял его с большими потерями. В сентябре состоялась Бородинская битва и русскими войсками была оставлена Москва. А уже в октябре того же года Москву оставили уже французы и начали тяжёлый путь домой. В общем-то, уже в декабре Отечественная война юридически и закончилась, когда остатки наполеоновских войск были выдворены за границу обратно. А апреле-то или, может быть, даже в мае - что за границу Бонапарт переходил? Может быть, имелась в виду какая-то нравственная граница или граница острова Св.Елены?
Re: С днём рождения, сударь!sarmataJanuary 23 2007, 08:34:11 UTC
Мне кажется, время и место в песне Высоцкого довольно условны. Как и действующие лица: барон, виконт и т.д. Судя по тому, что они выражаются по-английски: "Эскьюз ми, ягодицу", возможно, это англичане... Надо полагать, Бонапарт переходит сухопутную границу с Британией. :)
А про Нёман я вообще ничего не писал...westernbourgJanuary 23 2007, 19:02:41 UTC
Есть такая река - Неман (по литовски - Нямунас). Исстари - пограничная русская река. И позже так же текла - река на западе СССР. Допустим, если вам легче, пусть так будет: "Вторгся в Польшу и пересёк Неман". А карта территорий нынешней Польши и Польши начала 19 века немного между собой, отличаются, вы в курсе? И Литва некогда была частью Речи Посполитой. С 16 века и вплоть до конца наполеоновских войн. И - в особенности!- это касается именно данного исторического периода. Петербургскими конвенциями Польша делилась аж трижды!: в 1772, 1793 и 1795 годах. Солидная часть Польши вошла в состав именно Российской империи, а после войны, в 1814-15 гг - и вовсе почти вся. Так что, подразумевая Польшу, я имею в виду и Россию.
Ну уж если батька-Нёман "исстари - пограничная русская река", то я очевидно коренной чукча с берегов Амазонки. К сведению, пограничной рекой Российской империи Нёман стал только в 1795 году, так что старь не такая уж и старая, да и совсем не русская.
Летели с юга птицы.
А в это время Бонапаааааарт
Переходил границу."
Упомянули вы в заголовке известную песню.
Кстати, может быть вы мне растолкуете, а то я что-то не разберусь никак...
Для меня остаётся загадкой, что за границу, по словам Высоцкого, переходил Бонапарт, пока русские офицеры занимались карточными играми и дуэлями?
Если (а, скорее всего, так и есть) поэтом имеется в виду война 1812 года, то началась она в июне, когда французские войска пересекли Неман и вторглись в Польшу.
В то время армии передвигались достаточно медленно - только через месяц Наполеон, наконец, добрался до Смоленска и взял его с большими потерями.
В сентябре состоялась Бородинская битва и русскими войсками была оставлена Москва.
А уже в октябре того же года Москву оставили уже французы и начали тяжёлый путь домой.
В общем-то, уже в декабре Отечественная война юридически и закончилась, когда остатки наполеоновских войск были выдворены за границу обратно.
А апреле-то или, может быть, даже в мае - что за границу Бонапарт переходил? Может быть, имелась в виду какая-то нравственная граница или граница острова Св.Елены?
Reply
Reply
Reply
И позже так же текла - река на западе СССР.
Допустим, если вам легче, пусть так будет: "Вторгся в Польшу и пересёк Неман".
А карта территорий нынешней Польши и Польши начала 19 века немного между собой, отличаются, вы в курсе?
И Литва некогда была частью Речи Посполитой. С 16 века и вплоть до конца наполеоновских войн.
И - в особенности!- это касается именно данного исторического периода.
Петербургскими конвенциями Польша делилась аж трижды!: в 1772, 1793 и 1795 годах. Солидная часть Польши вошла в состав именно Российской империи, а после войны, в 1814-15 гг - и вовсе почти вся. Так что, подразумевая Польшу, я имею в виду и Россию.
Reply
Reply
Leave a comment