По материалам немецкой прессы: говори ясно, пиши коротко, и побольше картинок!

[sari_s]

Comments

[alex_vinokur]

> Сложные научные термины дискриминируют тех, для кого немецкий не является родным и затрудняют усвоение материала.
Понравилось.

[sari_s]

Слова фотосинтез, гипотенуза и атмосфера заменить простыми, удобоваримыми!

[ryzhij]

напомнило мне любимое выражение нашего школьного учителя математики - «если не можете написать слово параллелепипед, то пишите просто - кирпич» -)

[tan_y]

Когда я ходила на курсы шведского для иммигрантов, там тоже не разрешали писать длинными предложениями - говорили, что это признак неграмотности. Потому что в их представлении длинное предложение - это не лев толстой, а когда араб, еле умеющий писать, пишет все свое письмо в одно предложение без единого знака препинания, как поток сознания. Учительница была из непала, шведов в учителях не было. Была одна замечательная и интересная финка, но как раз ее ученики очень не любили. А непальша эта свистела, если кто-то в классе разговаривал - и ее они уважали :)

[sari_s]

Учительница свистит - нам странно, а у учеников другой ментальности - респект и восторг. И это только один отдельный пример. А сколько еще намного более существенных различий!

Длинные предложения - признак неграмотности, сильно.

[sari_s]

Вчера, после того, как ответила на твой коммент, подумала: непалка учит шведскому иммигрантов в Стокгольме! Звучит, как абсурд. А теперь есть учителя-шведы?

[tan_y]

не знаю, вряд ли, думаю наоборот, теперь понаехавших везде больше будет.

[klebestr]

В России у них бы не было проблем с профтехобразованием для приезжих в смысле языка. Запомнилось двустишье
Поскольку времени не много,
Я вкратце матом объясню

[sari_s]

Я вкратце матом объясню
Мне сегодня встретился анекдот, наверное боян, но как раз на тему языка в школе. Не могу не поделиться.

- Who’s the duty today?
- Lidiya Ivanovna, why don’t you just ask somebody to clean the blackboard? That stupid question uzhe vsem ostoebenil
- Petrov, be simpler and people k tebe potyanutsya
- What?
- Hu* v rot. Dosku vytri. Is that better?
- Yep, that’s better, donnerwetter!

[jeenny]

Лайк :)

[klebestr]

Не слышала. Смешно.
А что касается понижения уровня образования, то это явление повсеместное и не думаю, что оно связано с иммигрантами, вернее не только. Подросток, ищущий место профобучения, не в состоянии написать Bewerbung без ошибок. И это в местах, где иммигрантов вглаза не видели. Медленно, но верно мы движимся в мир Брэдбери и Курта Воннегута. Малочисленная элита и Остальные, которым нужно 300 слов и ежедневная похлебка.

[panikowsky]

А также отменить падежи и артикли!

[sari_s]

Ромео идет на прогулку в город. Он идет через рынок. В Вероне всегда что-то происходит.
Узнаете? Это перевод с легкого немецкого, все только в настоящем времени!

[panikowsky]

Всё это как какой-то дурной сон.

[jelnovar]

Впечатляет.
Но образование сейчас везде деградирует. И не только из-за мигрантов

[yankel]

Я не уверен.
Тенденции разные.
С одной стороны, из за всеобщего равенства и братства, аттестаты стали получать люди, которых раньше в high school бы не пустили. И аттестаты эти - херня полная. С другой, все больше детей делают усложненные аттестаты, вплоть до академических курсов в школе.
Т.е. сложилась идиотская ситуация, когда по 12 лет в школе держат людей, которым это нахрен не надо, вместо того, что бы обучить их професиям.

[sari_s]

Скажи, и в Америке тоже господствует всеобщее насильное среднее образование?

[yankel]

Да. Мало того, сильно раздут пузырь высшего образования.
Причем бьет это, зачастую, по более бедным районам, где школы имеют мало ресурсов, но пытаются подражать "богатым", забивая программму high school дерьмом.
В университетах наплодилось программ, выпускники которых, эти свои дипломы в туалете повесить могут. Ну а что? Студенты платят - универы предоставляют программы для неучей.
Что хорошо в Штатах, это готовность переучиваться в любом возрасте. Система умеет работать с людьми любых возрастов и работодатели готовы принимать 50 летних новичков.