Haruka lyrics: haruka-lyrics

[saramichiru]

Lyrics~! Fixed a bunch of kanji, tweaked some translations. Normal disclaimers here: Haruka not mine, accuracy not guaranteed, translations are works in progress and probably bad, heart and soul poured into work, plz no takee without creditee.

- This is a gorgeous song, and I fail *hard* for not having translated it earlier (Kurenai no Namida no

Comments

[flight_of_ideas]

::was totally NOT pointing and grinning at that last one:: ::isshot::

[saramichiru]

Hinoe's a little brat 'cause he gets what he wants...!

::bites him you:: I redid Tenbin that night, too -- and here I thought it was all sweetness and longing, but actually now I realize that THE ANSWERS TO HIS ENDING ARE ALL THERE IN HIS SONG AND HE STILL MANAGES TO BE MILDLY PROUD OF HIMSELF FOR IT! DX ::feels mildly manipulated, shakes him around some::

[flight_of_ideas]

He does, he does. ^^

::sporfles:: Actually, the part about his ending was one of the first sections I was able to figure out enough of the kanji to translate, and I sat there going "o.O What kind of ending do you HAVE in Izayoiki?!?" (we were still making our way through 3 at the time) As I was playing said ending I completely forgot to keep Tenbin in mind, but after the fact I realized how much he kinda gives away [if you know what he's singing about]. I wanted to shake him too. >.> ::grumbles:: Hinoe~!

[thisissong]

I was reading the Tomomasa one thinking "well this isn't as racy as you'd think a typical song from him should..." and then got to then end. "... oh, *there* is is." *nods* It's really pretty though! ^^;

LOVE!! <333

I've always wondered who it was. (And didn't realize he refers to Kugane in the lyrics. *fail*) Kurou? It's obviously not his father... >_<

"i intended to be a drifting ship wandering seas of bare skin"
:O If that isn't an image that somehow burns its way into the mind... >_>

I'm not sure whether to laugh or *headdesk* on the last, so I'll go with both. ^^; But you don't exactly discourage it, do you? *shot*

[saramichiru]

Pretty words... mournful pathetic demeanor... darn Chi no Byakko... And stars, I've always loved the stars. Maybe I was doomed from the beginning. Bleh, I can't believe I'm paying attention to Tomomasa now o____O; And boy, what the heck would I do if Kagetoki started turning on that eloquent Chi no Byakko charm??

Takamichi!love! ^___^

My vote's for Kurou, too. Yasuhira loves Kurou, Benkei loves Kurou, Kagetoki loves Kurou, Masaomi loves Kurou. Sensei loves Kurou. Quite possibly Atsumori loves Kurou, too. My next question: why, if *everyone* loves Kurou, does everyone betray/use/act without the knowledge or consent of/try to kill him?

Kimi said to my slowing IMs during the translation of this song, "Where are you? ...I HOPE YOU'RE NOT ON A SHIP", and made me take someone with me for safety. XD

DX. If I could be certain that we were only playmates, I wouldn't feel so guilty -- but he gives me Ten no Suzaku eyes that say "I love you" and I hesitate to push him away. The last thing I want to do is to hurt someone I didn't

[thisissong]

....spontaneously combust? XD

^____^ I just realized all my 1 icons are Yasuaki. This must be remedied immediately. *nods*

Following your line of reasoning wouldn't Yoritomo love Kurou a lot more than most everyone on that list? O_o The only response I have for the question is that we hurt those we love. >_> But most of us don't do it blatantly! >_<

*looks at lyrics again* On a ship, under a ship; six of one, half a dozen of the other... Couldn't the same be applied to Koakuma and his ship of the skies? (seems not a whole lot less dangerous if Hinoe ignores the pilot...)

Aww! *hugs Sara-chan* You're too sweet for the flirts! Will it make you feel better about the whole thing when he starts chasing Nozomi around?
Edited cuz I fail at html ._.