-
Two as One
В подъезде возле лифта висит объявление:
"Уважаемые жители! Убедительная просьба трам-пам-пам... не спускать в унитазы пищевые отходы и другие посторонние домашние предметы. трам-пам-пам.. Администрация ( Read more... ) -
Rest In Peace
Пожалуй, можно констатировать, что во мне таки скончался переводчик, а из трупика вылупился редактор. Если раньше, читая книгу на иностранном языке, я внутренне делала ее перевод (крайне неприятная привычка, надо сказать), то теперь читая переводную книгу на русском, я внутренне ее переиначиваю в более читабельный русский. Ужасно раздражает ( Read more... ) -
Lenovo IdeaPad S9 & S10
В конце февраля 2010, кажется, у нас с Цы появились нетбуки - s10 у него, s9 у меня. Разница в 2 лишних см монитора, все остальное - и железо, и софт - было ровно одинаковым. Винда какая-то, не помню, лицензионная. Нортон тестовый. Вобщем, я все это счастие сразу же снесла и поставила себе линь - сборку Убунты для нетбуков. И с тех пор горя не знаю ( Read more... ) -
(Untitled)
Эй, вы там, наверху! Вырубите отопление уже!
А то потом на зиму топлива не хватит как всегда... -
Japanese or Any Other Language
Немного писала уже про книжку японского автора по кандзи - 6. Yoshiaki Takebe - Kanji Isn't That Hard! Kanji can be mastered with the 24 rules. Такебе - профессор Waseda University в Токио - пишет очень простым языком, как для детей, щедр на иллюстрации, схематические пояснения, стрелочки-галочки и т.д. По сути учебник двуязычный. Слева текст ( Read more... ) -
Elizabeth Gilbert
для тех, кто не шпрехает, есть титры в т.ч. русские. классная тетка говорит классные вещи о творчестве, гениальности и сопряженных с ними проблемах.
-
And We're Back in Action
Вот ведь засада какая! Как раз когда ну позарез нужно похвастаться в аське на тему "Рокся Прокся Супер Герой!", там как назло никого... А ведь я, наконец, починила наш большой компуктер. Не без помощи, конечно, старших товарищей выяснила, чего в нем сломалось. А сломалось в нем все винчестер и видеокарта. У Рокси же никогда в компьютере не ломается ( Read more... ) -
Misty
На днях посмотрела японское кино. На японском. Без титров и перевода. Вообще сам факт что я досмотрела это до конца уже о многом говорит. Но кроме того я еще поняла ЦЕЛОЕ одно предложение!! дада! без перевода и титров поняла своей головой ( Read more... ) -
Upgrading Back to an Older Version
Наш с Цы сыночек таки сломал нам большой рабочий компьютер. А ведь я говорила, что он у нас одаренный мальчик, нет? Свернул винде шею, так что мама только руками развела ( Read more... )