В защиту Терминатора Всея Калифорнии.

[sanitareugen]

В Великобритании создан рейтинг наиболее запомнившихся "афоризмов" известных людей, которые были отобраны в результате интернет-опроса британской страховой компании, борющейся за чистоту родного языка, сообщает ИТАР-ТАСС со СС ылкой на шведское агентство ТТ

Comments

[troitsa1]

Кстати, недавно узнал, что есть почётное звание "В рот мне ноги!" (Foot in the Mouth Award), которое присуждает общество "За Чистоту Английского Языка".

[ndryev]

Насчет Арнольда - по-моему, это была ирония, которую просто не поняли. Когда у людей нету чувства юмора, им проще подумать, что человек сказал глупость.

Ну, у него ещё амплуа Конана.

[sanitareugen]

В смысле могучий и честный идиот. А он отнюдь не идиот...

Re: Ну, у него ещё амплуа Конана.

[sairon]

Да и Конан не сказала бы, что идиот. "Звериный" ум - тоже ум, сколько за карьеру крутых колдунов уделал...
А шутка Терминатора хорошая :)

Ну, во всяком случае тонкие шутки не ожидаются.

[sanitareugen]

А похоже, это всё же шутка...

[dm_kalashnikov]

Замечательно :-)

[alex_kraine]

Вот что говорит Оксфордский словарь, адаптированный для использования американцами:
http://books.google.com.ua/books?id=z_VmtjAU01YC&pg=PA160&lpg=PA160&dq=The+Oxford+dictionary+of+American+usage+and+style+gay&source=bl&ots=6FeKai0XD0&sig=p8TUaXQx3duceSe93QhNM2XBSXc&hl=ru&ei=9iCqSvDBKpnWmwOV7o2pBQ&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=1#v=onepage&q=&f=false
Другими словами, значение gay в активной обычной речи выродилось едва ли не до единственной коннотации, но осталось в своем первичном значении в активной академической речи и его первичные значения также контекстуально понимаются носителями речи.

[vveakling]

Из советского - мультфильм "Голубой щенок" теперь смотреть стало невозможно =(

[kgx]

правда, он с самого начала был не голубым, а грустным :)