Валяю дурака...

[sams_lena]

В общем это... двуязычие оно такое )))

Comments

[annato_s]

Два языка - это круто... Тем более на таком высоком уровне. Я всего год учила в школе украинский. Вернее, просто сидела на уроках украинского, чтобы по школе не болтаться (у нас тогда с дисциплиной строго было). Вот что-то и осело в голове. Ну и в детстве читала на украинском - первая книга, прочитанная самостоятельно, была "Народнi казкi". Дед с бабушкой были украинцами, и между собой только розмовляли)))

[sams_lena]

В детстве все само по себе усваивается, особенно если рядом на разных языках разговаривают )

[irazukan]

Мои брат с сестрой тоже учили украинский в Крыму. Считаю, что было удобно и правильно)

[sams_lena]

И соответственно вопрос - чем плохо двуязычие на государственном уровне? Это, кроме того, что граждане такого государства умнее будут просто за счет более быстрой "соображалки"! ))

[irazukan]

Я тоже недоумеваю, зачем все разрушили. Сейчас еще жестче стало(

[sams_lena]

А вот это прямо кардинально печалит ((

[alrina]

Хорошая у Вас была школа, с правильным подходом к образованию)язык и культуру народа, среди которого живешь, изучать надо, я считаю, обязательно.

[sams_lena]

Дело не только в школе, но и в правильной политике по отношению к языку. Именно поэтому огромное недоумение и вызывают запреты на использование нескольких языков. Зачем???

[kakula_pera]

Когда ездили в Моршин, во Львов, замечали, что люди везде легко разговаривают по-русски только, понятно, с местным акцентом. Мы старались говорить по-украински, но даже мне, укр. филологу, с постоянной, но письменной практикой, было тяжело и долго подбирать слова. А им нет. Вот как вы и описываете - реальное двуязычие.

[sams_lena]

Да, у нас так и было - и это же правильно и здорово! А в Закарпатье еще дополнительно на свободном разговорном уровне венгерский язык использовался. Тут я вообще в восхищении - дряхлая бабулька, и при этом свободное владение тремя языками, да еще и не понимает, что меня так удивляет и восхищает )

[karolina_rona]

У меня с русским неплохо:
Размер твоего словарного запаса русского языка:
27150
★★★ Топ 0.01%ВысокийНизкий
★★★ Топ 0.01%
Да ты просто Пушкин! Ты даже можешь создавать новые слова, которые обязательно обогатят русский язык.

А вот с немецким...
Deine deutsche Wortschatzgröße ist:
4390
Letzte 42.53%HochNiedrig
Letzte 42.53%
Dein deutscher Wortschatz ist so groß wie der eines 8-jährigen Kindes!

[sams_lena]

Вах (с завистью)! А мне интересно, какой максимум в принципе можно набрать?

[karolina_rona]

Я думаю, наш с тобой русский и есть максимум.)))))

[sams_lena]

(танцует) Мы- молодцы, мы - молодцы! )))