Валяю дурака...

[sams_lena]

В общем это... двуязычие оно такое )))

Comments

[al_sen]

Смотрю я тут на вас, на "вондервумен"с и завидую. А после думаю - я вас понимаю, вы меня понимаете, значит все нормально у меня с русским. Не надо завидовать. Дело не в размере, правда?

А вот с точками, тирешками у меня проблема дохтор...

[sams_lena]

Расслабься, Леш ))) У тебя вон тоже реально сейчас три языка в анамнезе, да еще и не близкородственных, тут я тебе завидовать должна! ))

[g_nick_kate]

У меня тот же результат с русским) Я еще и английский прошла. Похвалили, порадовалась, могу еще определить, что правильно, а что нет)
Двуязычность всегда в плюс, на мой взгляд. У дочки в детсадовской группе раньше всех начал читать мальчик, родители которого приехали из Дагестана. Он одинаково хорошо говорил на двух языках.

[sams_lena]

Поздравляю! Я что-то в английский даже соваться боюсь )))

Вот, нет же вреда от двуязычия, а одна сплошная польза! И чего, спрашивается, вставать в позу "одна страна - один язык", это же искусственное ограничение!

[rajskij_sad]

Была в 1986 году на Западной Украине в турпоездке - Черновцы, Каменец-Подольский. И помню, что ребята местные, которые между собой говорили на украинском, легко общались с нами на русском во время игры в волейбол, мы с ними за 3 дня пребывания сдружились. Ничто никому не мешало, не двуязычие, не разговоры на родном языке, и не было никакого враждебного отношения. Запретами разве можно достичь гармонии?!

[sams_lena]

Та какой там! Ни логики, ни здравого смысла - запрещать, не пущать...