Хвалюсь

[samodin]

Comments

[daniela_chris]

Мабуть, треба мені спробувати перекладати книжки з серії Зоряних Війн українською мовою. А то я все російською та російською...

[samodin]

Я б почитав твої переклади :)

[daniela_chris]

Та я ще з російськими не розібралася...)
А уяви, як би кумедно було))) "Люк, я - твій батько!"

[samodin]

А ти десь вже викладувала свій російський переклад? Щодо української: Незвично, але щось в цьому є:
Люк, я - твій батько! Я тебе породив я тебе і вб`ю (Тарасом Бульбою навіяло :) )

[samodin]

>У Blame Restoration Project вы не спросили, можно ли воспользоваться их сканами, а, следовательно, просто их украли.
Да, вы правы, украл. Впрочем, поскольку они украли их у правообладателей то воровство воровству рознь. Из уважения к их труду я ставлю ссылку на их сайт, но спрашивать разрешение украсть краденое… вы уж увольте.

>Это же надо было додуматься использовать аниме эйс для основных реплик
Возможно, это был не самая лучшая идея, но аниме эйс шрифт привычный и, что самое главное, хорошо читается. В данном случае эстетика принесена в жертву удобству.

>и называть Килли геем!!!
Е? Когда?

[samodin]

Ладно, давайте вернёмся к сути. Я так понимаю, что вы хотите, чтобы я убрал эпизоды, сделаные на ваших сканах, так? Хорошо.