( Read more... )

"Сергей Петрович плохо знал немецкий язык, по-гимназически, и с переводом ему было много труда. <...> ...в переводе, как бы он ни был хорош, афоризмы много теряли, становились слишком просты, понятны, и в их таинственной глубине как будто просвечивало дно; когда же Сергей Петрович смотрел на готические очертания немецких букв, то в каждой фразе, ( Read more... )

В ней вкус был образованный. Она
Печаталась в журнале Кузьмина.

( Read more... )

( Read more... )

Нам в поношенье, к медному щиту его,
К преграде круглой перед грудью воина,
Блестящий сфинкс чеканный, людоед лихой,
Прибит гвоздями, а в когтях чудовища
Фиванец бьется, так что в брата нашего
Вонзаться будут стрелы, в грудь врага летя.

(Эсхил, «Семеро против Фив»)

 
( Read more... )

Вношу посильный вклад в процесс дигитализации русской словесности.
Одно из самых известных стихотворений Давида Самойлова, по неведомым причинам до сих пор в сети отсутствовавшее:

( Read more... )

Вот и напор воды на пятом этаже стал достаточным для того, чтобы зажигалась колонка...

На троне он законодатель,
В полях он Марс, Нептун в волнах,
Первосвященник, обладатель,
Повсюду истинный монарх, -
Везде велик, везде чудесен.

(С. Бобров, "Столетняя песнь, или Торжество осьмогонадесять века России")

В нем пунша и войны кипит всегдашний жар,
На Марсовых полях он грозный был рубака,
Друзьям он верный друг, в бордели он ебака,
  ( Read more... )