Подарки моим друзьям (2)

[sajjadi]

Итак, правильные ответы на предыдущий вопрос: абгушт (блюдо - но не «абгушт адас»!) и сангяк (хлеб).
Книги получают:
ksjuh
alena_347
rafeeka
Я свяжусь с получателями, чтобы организовать отправку книг.

pavuk, handleft и @simbelmyne1 также дали верные ответы, но, к сожалению, в случайную выборку не попали.

А теперь следующий вопрос:Из книги какого персидского поэта-классика был

Comments

[zuss]

Насколько я понимаю, это "Семь красавиц" Низами Гянджеви.

[spectat]

Низами Гянджеви, "Семь красавиц".

Но у это версии есть и противники.

[alena_347]

классик - Низами Гянджеви, книга "Семь красавиц"

[chinz]

"Семь красавиц" Низами Гянджеви. Пересказ попал в Европу в 18 веке в сборнике Пети де ля Кроа Les mille et jours (Париж, 1710-1712), который был составлен во время пребывания автора в Иране.

Хотя есть версия, что Гоцци сюжет взял из сборника "1001 день".

[mc_gonagal]

Вообще-то часто упоминают, что Карло Гоцци взял идею из "Сказок 1001 ночи", но я помню, как читала "Пятерицу", том, содержащий 5 поэм Низами (Низами Гянджеви), а там - "Семь красавиц". И была поражена тем, что сказка, рассказанная славянской царевной, полностью "повторяла" сюжет любимой "Турандот". Порядок в хронологии появления произведений навела уже потом.

А стихи Низами, пусть и написаны в 12 веке, звучат сегодня очень часто, причем более чем актуально...

Где вину простить возможно, лучше там простить.
Зла не делай там, где можно милость допустить.

Спасибо за повод вспомнить хорошие книги хороших поэтов!