Подарки моим друзьям (2)

[sajjadi]

Итак, правильные ответы на предыдущий вопрос: абгушт (блюдо - но не «абгушт адас»!) и сангяк (хлеб).
Книги получают:
ksjuh
alena_347
rafeeka
Я свяжусь с получателями, чтобы организовать отправку книг.

pavuk, handleft и @simbelmyne1 также дали верные ответы, но, к сожалению, в случайную выборку не попали.

А теперь следующий вопрос:Из книги какого персидского поэта-классика был

Comments

[ravik]

Поздравляю победителей! :)

Подарки моим друзьям (2)

[livejournal]

User direkt_mashin referenced to your post from Подарки моим друзьям (2) saying: [...] Оригинал взят у в Подарки моим друзьям (2) [...]

Подарки моим друзьям (2)

[livejournal]

User direkt_mashin referenced to your post from Подарки моим друзьям (2) saying: [...] Оригинал взят у в Подарки моим друзьям (2) [...]

[seerozha]

"Семь красавиц" Низами Гянджеви - "история, рассказанная четвёртой (славянской) принцессой, является старейшим известным рассказом о жестокой принцессе, которая не имеет имени у Низами, но известна в переводе французского востоковеда Пети де ля Кроа в более позднем пересказе как Турандот." (с) WikiPedia

В русском переводе -

"
И четвертое: направься в город. Буду там
Ждать тебя я и загадки трудные задам.

Только тот, кто все условья выполнит вполне,
Только тот отважный витязь мужем будет мне,

Тот, кто все мои условья превозможет, - он
Сокровенным камнем счастья будет одарен.

Но погибнет тот, кто, взявшись, дела ее свершит.
Пусть он был велик, - унижен будет и убит.
"

А самая ранняя прозаическая персидская версия темы Турандот оказывается у Овфи в его «Сборнике рассказов», составленном вскоре после смерти Низами.

[dzecko]

Основой послужила поэма "Семь красавиц" Низами Гянджеви.