Comments | sagittario: Закрывая январь

sagittario

Закрывая январь

Feb 01, 2019 00:35

Чтобы разбавить уже немного напряжение этих последних моих постов (которые и читать-то некоторым нежным созданиям оказывается невозможно.., мне же, выстраивая текст, так и вовсе довелось погружаться туда практически побуквенно, что конечно непросто психически), воспользуюсь светлым сегодняшним поводом ( Read more... )

Бетховен, играю, музыкальные истории, Бахман Сикстус, Шуберт, мой youtube

Comments 62

Alles Gute zum Geburtstag! kalinzar January 31 2019, 21:43:27 UTC

Очень интересно, спасибо!

Re: Alles Gute zum Geburtstag! sagittario January 31 2019, 22:01:24 UTC

Спасибо:) долго держал в себе, но хоть намётки выложить, раз повод!:)

Re: Alles Gute zum Geburtstag! kalinzar January 31 2019, 22:09:43 UTC

Ждем продолжения! И про Шуберта, и про Сикста Бахмана (мне практически неизвестного). А Шуберт - в числе любимейших, да.

Re: Alles Gute zum Geburtstag! sagittario January 31 2019, 22:15:50 UTC

Про Бахмана я рассказывал уже вот здесь - https://sagittario.livejournal.com/597403.html :) но хочу расширить:)

buroba January 31 2019, 22:07:33 UTC

Поздравляю нас всех с Шубертом и с нетерпением жду твоих новых раскопок!

sagittario January 31 2019, 22:12:08 UTC

А ты послушала?)

buroba February 1 2019, 02:58:37 UTC

Еще как! Ты просто оживительных дел мастер!)

sagittario February 1 2019, 06:55:27 UTC

Ура!)

gomazkov February 1 2019, 04:58:22 UTC

Банально повторю чью-то глубоко верную мысль: "Если мелодия ни на что не похожа, она ни на что и не годна!"
Спасибо за утреннюю бодрость, Стас.

sagittario February 1 2019, 06:57:34 UTC

Честно сказать, впервые слышу сию "банальность":)) ну, мысль, надо сказать, спорная) но ежель брать генетический ее аспект, то, возможно)

gomazkov February 1 2019, 07:18:47 UTC

Мысль эта, насколько я её понимаю, сводится к тому факту, что музыка - в самых лучших, гармоничных её основах - покоится на объективных законах физики, а значит - следуя этим законам, нельзя быть слишком уж оригинальным, а, напротив, гонясь за оригинальностью, непременно будешь отдалятся от природы и гармонии.

sagittario February 1 2019, 07:28:31 UTC

Ну уж, Алексей, вы и сказанули:)) эдак и до идеала в образе гаммы можно дойти:))

Thread 21

steinun February 1 2019, 05:18:27 UTC

Светлая музыка у Шуберта, никакого траура. Спасибо!

sagittario February 1 2019, 06:58:01 UTC

Да! Спасибо:)

kseniapo February 1 2019, 06:03:58 UTC

Спасибо за интересное исследование. Я помню уже рассказывал немного об этом. Посмотрела перевод слова Trauer. мой словарь перевел как "печаль" и думаю, что это ближе всего к музыке. Тем более, что в моей в голове сидит и сходное слово Traum - "мечта"

sagittario February 1 2019, 07:21:14 UTC

Ну, это ещё не исследование) пенки лишь с него:)
да, Trauer - оно и скорбь, и печаль, и тоска, и траур.., но в целом по-немецки, конечно, не несёт того сугубо кладбищенского оттенка, который превалирует в русском употреблении этого слова:)
Хотя все равно ничего этого в вальсе лично я не усматриваю.., так, лёгкая меланхолия всего лишь, не больше)
В этом контексте интересно, что более популярным названием его при дальнейшем издании "там" было - Sehnsucht, что тоже на русский не так просто перевести, и ограничиваются обычно словом "тоска", что, на самом деле, несёт совсем иной оттенок..
Зензухт - это скорее маята, со страстным устремлением к чему-то желанному.. а в русском "тоска" - это наоборот безвольная вялость:)
В "бетховенском" же варианте издания превалировал французский вариант перевода - Le desir, что тоже ближе к мечте..
В общем, про название тут отдельную статью написать можно, но речь щас шла все же не о названии!:))