Leave a comment

Comments 19

farbys February 9 2016, 14:42:48 UTC
Я в шоке - я же была на хайгетском кладбище на длинной экскурсии пару лет назад, и этого рояля нам не показали! как же так?? и как они могли просрать бездарно такой памятник
чувствую, что еще раз туда придется идти)))

Reply

sagittario February 9 2016, 14:57:56 UTC
да!) две плиты такие скоммуниздить - это надо было постараться!) а не показывали - мож стыдно было?:)

Reply


twemlow February 9 2016, 14:55:54 UTC
как всегда, интересно. спасибо!

офф - мне как-то рассказывали о дипломной работе психолога, посвященной надгробным надписям

Reply

sagittario February 9 2016, 15:19:08 UTC
а чего, это интересная тема!:)

Reply


ellenwisdom February 9 2016, 15:13:09 UTC
Вот в тэгах слово "англичане", а я плохо себе представляю, чтобы так уродовали могилу англичане... не переводила бы там по телефону каждый день... не знала бы, кто там живет.

Reply

sagittario February 9 2016, 15:25:46 UTC
не оч понЯл посыла послания)
"англичане" - эт те, хто живет в Англии).. тем более, что разрушено все было в 70-80-х годах есчо.. да и тэг этот у меня - атавистический:).. связанный исключительно с художественными проявлениями!:) щас бы я просто написал "Англия".., и не для какой-то там политики, а просто для систематизации.. но раз у меня уже было "англичане", то его и использовал его.. Без какого-либо подтекста и намека:))

Reply

ellenwisdom February 9 2016, 15:53:35 UTC
Стас, на меня просто сильное впечатление произвело... все, и то что ничего не остается от музыканта, способного играть 21 час без перерыва и вообще от жизни земной и типа, что все там будем, и поразило как по частям отдирали и воровали части рояля. Я работала в Англии не очень долго, но жила там и целыми днями общалась с англичанами. Это было в 1991 году. Ну, представить не могу, чтобы они такое делали. Они и выпить могут, и ругаться шумно, и подраться, но есть какой-то предел. С тех пор много воды утекло, и состав населения страны сильно изменился, особенно за последние 10 лет, это я знаю уже из моих переводов на нынешней работе. Если раньше за два месяца в Кембридже я не видела никаких иных приезжих (давным давно, иногда в прошлых поколениях) кроме нескольких индусов, владельцев магазинов, то теперь нет ни одного маленького города в Англии, где бы не было приезжих, которых я и перевожу в судах, больницах, соц. службах, полиции. Это не всегда люди с востока и юга, полно из разных европейских стран. Культура иная ( ... )

Reply

sagittario February 9 2016, 16:02:06 UTC
че ж все так политизировано в воздухе)) и от воды искры летят ужо:))

Reply


William Henry "Harry" Thornton (1883-1918) livejournal February 9 2016, 18:02:21 UTC
Пользователь mrava сослался на вашу запись в своей записи « William Henry "Harry" Thornton (1883-1918)» в контексте: [...] Оригинал взят у в William Henry «Harry» Thornton (1883-1918) [...]

Reply


petrark February 9 2016, 19:30:02 UTC
Интересная история. Sic transit.

Reply

sagittario February 9 2016, 20:31:56 UTC
да, какая-то грустная история получилась..

Reply


Leave a comment

Up