Шпиён Державин.., Гаврила Романович:)

[sagittario]

Comments

[_ko_alla]

А взгляд такой добрый... И не догадаешься, что шпиён...
Эх, никому доверять нельзя! Мало ли что...

[sagittario]

шпиены они все такие!) специяльные!).. штоб никто не догадался!:)

[_ko_alla]

Ну да, ясное дело... Этот вон и губки так доверчиво приоткрыл, и будто с улыбочкой слегка - ну прямо душка! Успешным шпиёном был, я уверена.

[_ko_alla]

Оооо... Ну я глупая... Это же ТОТ САМЫЙ Державин! Я думала - ещё какой был...

[irkin21]

А язык документа какой хороший - без канцеляризмов всяких, очень живой (безотносительно коварства содержания))

[sagittario]

я, собственно, сейчас и читал переписку Державина.. два тома).. весь в язык тот погрузился.., удивительная атмосфера:)

[irkin21]

Державин -да, это и понятно... Но вот чиновник Ал.Бибиков - и тот поэтическим языком наставление дает))

[sagittario]

ну там больше половина писем не его, а корреспондентов).. пиршество выражений:)

[marin1962]

как говорится в известной песне...... "шпионы там, шпионы здесь, без них ни встать, без них ни сесть ..."!?:)документ уникальный, а шифр!:) представляешь, это значит, что во все времена тайнопись существовала!

[sagittario]

вот попробуй на ней че-нибудь написать:))

[alder_zp]

Здорово.
Особенно радуют числа: двадцать, тридцать, тринадцать есть, а вот двенадцати, например, нету.

[sagittario]

ага) а цифр отдельных и вовсе нет!:) да и вообще набор слов довольно специфичный, с помощбю него ничего толком не выразишь:).. наверное, все остальное невошедшее составлялось просто из алфавита, который тут в начале идет.. правда, опять же, нет почему-то буквы Э.. или ее тогда и вообще не было?..

странная литера

[alder_zp]

И ведь действительно нет буквы "э". "Википедия" подсказывает, что она чаще всего попадается либо в междометиях, либо в заимствованиях, так что немудрено, что многие ее не признавали. И ссылается на Щербу:

"Как букву для иностранных слов воспринимали «э» и многие наши писатели старого и нового времени. В XVIII веке её считали ненужной Тредиаковский, Ломоносов, Сумароков. Последний пишет по этому поводу: «Вошла было в нашу азбуку странная литера для изъяснения слов чужих; однако сей пришелец выгнан»".

http://ru.wikipedia.org/wiki/Э_(кириллица)

Re: странная литера

[sagittario]

да, любопытно:).. значит, не только писатели считали ее ненужной, а еще и полководцы:))

[julietfabr]

Портрет хорош,Державин на нём просто светится.А за пазухой камень,наверное?:)

[sagittario]

чего ж сразу камень-то, Юля?:))

[julietfabr]

Если не камень,то змея(причём особо ядовитая,то бишь ЗОЯ).