Как сделать из болгарина японца, иль Как достичь фантазий донца!:)

[sagittario]

Думаете это сложно?) - Ха

Comments

[ninulka]

Ух ты! Вот это Шерлок Холмс! )))

[sagittario]

да уш).. чуть кондратий не хватил от японства этого:))

[maultasch_a]

красота!)))
отличная история.))

[sagittario]

ага) показательная!:))

[maultasch_a]

на самом деле бывают ошибки живучие. все вокруг люди, ну и на страуху всем известно что бывает.
в данном случае действительно смешно получилось - из-за одной буквы всего лишь вон куда занесло.
японизма- модное явление.)

[sagittario]

ну, ошибочки-то ладно!) не об них речь:) хотя и перепроверочка всегда не вредное занятие:).. но додумывание - эт уже. извините, нечто большее) эт ужо инициатива мифотворческая!) а Истрия при ближайщем ея рассмотрении просто-таки пестрит подобным!) и все мы етим питаемси, в полной уверенности доброкачественности потребляемого продукта)..

[chele_sta]

Интересно, есть ли вообще слово "юнако" на японском языке. :)

[sagittario]

теперь-то уж точно есть!:))

[sumire_violette]

а я уж думала, это нашинский украинский вариант "юнаки" - в смысли "юноши") А тут прямо Сказ о том, как южнославянский богатырь в самурая обратился))

[sagittario]

да) я смотрел в инет-словарях).. по-украински выдало "юноши", по-болгарски - "чемпионы":).. я проконсультировался с болгарскими товарищами, и мне сказали, что правильнее в данном случае - "мОлодцы"..:).. на сайте грамзаписей предложили вариант - "богатыри", что в общем-то не сильно отличается по смыслу:)
Но, в любом случае, ничего японского, конечно же:)))

[marin1962]

может ошибка где то в названиях есть, а может история о чем то умалчивает !:)что не бывает в жизни!:))))А пластиночка какая старенькая!

[sagittario]

чего не бывает в жизни случается в фантазиях!) и уже затем они входят в жизнь, подменяя ее:)