( Read more... )

Щоранку в метрополіетиленовий пакет
Кладе мене,
Несе мене
У вихорі газет
Вперед.

А потім я тікаю, мов нагрітий електрон,
В широкий світ.
Хай собі мчить
Той непотрібний йон -
Вагон...

Планета - сонний збрід дисоційованих людей.
У нас в руках
Тріпоче птах,
Палає Колізей
Ідей.

Ми живемо лише вперед. Життя, немов діод,
Проводить час;
Лиш розігнавсь -
І лобом в ( Read more... )

( Read more... )

На фотографії Влас намагається "намалювати" налобним ліхтариком 不 (китайською - заперечна частка "не"). Але він трошки не встиг, і замість цього вийшов 下  (наступний, нижній, під).
От так вони і створюються, ці ієрогліфи...


( Read more... )

Ось він! Нарешті я його знайшла :)


( Read more... )

Originally posted by misjko at Хвиля

( Read more... )

Всі ми знаємо, що українська мова дуже гнучка, але я ніколи не підозрювала, наскільки.

Є китайською фраза 吃飯 означає "їсти (страву)". Щось схоже на англійське "have a meal". Читається як "ч фан" (chīfàn).
Тож якось почула від знайомого пропозицію "Пішли почифанимо?
Ось такий у нас місцевий сленг.

( Read more... )

( Read more... )

(With subtitles)

Click to view

Коли мені було 7 років, я любила писати віршики. Коротенькі такі, смішні, про котів, годинник, літачки в небі і т.п.
А потім, в першому класі, коли ми тільки почали вчити англійську мову, вона мене так захопила, що дуже захотілося написати віршик англійською...
Надибала сьогодні старий зошит, саме з тих часів.


( Read more... )