Про фрукти й овочі

[sagitta145]

Завдяки нашому університету в Тайвані я познайомилася з купою іноземців. Те, що зображено внизу, було, власне, навіяно спілкуванням із поляками, які посміювалися з того, як ми овочі називаємо "owoc", що по-польськи значить "фрукт"! Ми, відповідно, також посміювалися, тільки навпаки.
Зловила себе на думці "чому у них неправильно". А потім замислилася

Comments

[larry_bc]

А жовте?
)

А ось ще трохи про латину:

Узуфрукт - БСЭ
Узуфрукт (латинское ususfructus, от usus - пользование и fructus - плод, прирост, доход), в Древнем Риме право пользования вещью, принадлежащей др. лицу, с получением от неё плодов или выгод, но с сохранением целостности вещи.

[sagitta145]

цікаво!

жовтий - це не Європа :)

[larry_bc]

> жовтий - це не Європа :)

Отакої! ))

[parador]

Трохи раніше (років сто тому) у нас дуже широко вживали «овоч» замість «плід». Ммм... можливо, на заході більше ніж на сході.