Livejournal
Log in
Post
Friends
My journal
myaoka
in
sadtranslations
О вкусной и здоровой пище
Dec 21, 2010 19:05
Тут о Strip Loin заговорили, вспомнил, выкладываю, в продолжение вкусной темы:
(кораблик мой у стенки в Санья, Китай, выход в город, тучи русских туристов, меню на русском везде. Зашли и мы, нямням)
Приятного вам:
(
Read more...
)
Leave a comment
Comments 103
Previous
Next
entre_2_mondes
December 21 2010, 20:06:39 UTC
Шикарно! Не зря Вы всё задокументировали:-)
Reply
aynama
December 21 2010, 20:06:48 UTC
Под столом )
Почему синьснежка - это спрайт?
Это все - прямой перевод с китайского автоматом???
Reply
peayq
December 21 2010, 20:17:09 UTC
очевидно спрайт был записан близкими по фонетике иероглифами, а переведён по смыслу.
Reply
obligavit
December 24 2010, 06:23:49 UTC
Спрайт по-китайски 雪碧, дословно "снежно-нефритовый". А нефрит - он ведь сине-зелёный такой.
Reply
newvas
December 21 2010, 20:07:26 UTC
Это прекрасно, прекрасно...
Reply
risteyana
December 21 2010, 20:08:51 UTC
Это невероятно! Рыдаю под столом :)
Reply
gaviota15
December 21 2010, 20:13:40 UTC
Просто рыдаю!!!!!)))))) Даже не знаю, что же выбрать!!!! Одно краше другого!!!!!
Reply
Previous
Next
Leave a comment
Up
Comments 103
Reply
Почему синьснежка - это спрайт?
Это все - прямой перевод с китайского автоматом???
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Leave a comment