Livejournal
Log in
Post
Friends
My journal
aikarpov
in
sadtranslations
Венгры пишут на русском
May 13, 2016 06:24
Табличка на восточном вокзале Будапешта:
(
Read more...
)
вывески
Leave a comment
Comments 4
5x6
August 16 2016, 12:13:59 UTC
Помниться, когда-то договаривались примеры машинного перевода сюда не кидать, если не дополнительной прикольности.
Кстати, английский у них, похоже, тоже машинный.
Reply
aikr
August 16 2016, 19:12:16 UTC
Не похоже, чтобы это был машинный. Компьютер может выдать неправильное значение слова или кривое построение фразы, но никогда не выдаст такие перлы, как «ПОЛЪЭОВАНИЕ» или «БЕЕ НАYРЕРЫВНО».
Reply
5x6
August 16 2016, 19:14:43 UTC
Это машинный перевод, затем набранный от руки человеком, не знающим кириллицы.
Reply
generalkharkoff
August 19 2016, 19:47:24 UTC
Made in China.
Reply
Leave a comment
Up
Comments 4
Кстати, английский у них, похоже, тоже машинный.
Reply
Reply
Reply
Reply
Leave a comment